Traducción de la letra de la canción Wind And The Mountain - Liz Phair

Wind And The Mountain (original)

You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am too tired
You’ve gotta smile
You’ve gotta play
You’ve gotta work another day
But sometimes I am too tired
You’ve gotta raise your hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind that I’m in
Screams on me
Howls around me
And I feel like I am a naked man
I’ve got nothing and no one in a stranger’s land
And the wind will do me in
Everyday
You’ve gotta run
You’ve got a job
You get it done
But sometimes I am too tired
You wanna roll in the grass
Kick your shoes off
Have a laugh
But sometimes I am too tired
I wanna raise my hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind kicks in again and says
Lean on me
Rise above me
And it says
Sailor don’t leave the channel now
Deep blue rollers are breaking across your bow
And the wind will guide you in
So I went up the mountain
But all I saw was another mountain
So I came down the mountain
And I said, «leave me here lord»
So I went up the mountain
And all I saw was anouther mountain
So I came down the mountain
And I said, leave me here lord
Leave me in the valley
Let me rest my weary head
Give peace to your survivor
Put all my fears to bed
You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am inspired
You’re gonna sing another song
You’re gonna right another wrong
And sometimes I am inspired
You’re gonna raise your hand and say
I don’t understand
There are days when you get an answer
There are days when you find your answer

(traducción)

pierdes tu camino
tienes que aterrizar
Tienes que hacer otro plan
Pero a veces estoy demasiado cansado
tienes que sonreír
tienes que jugar
Tienes que trabajar otro día
Pero a veces estoy demasiado cansado
Tienes que levantar la mano y decir
No entiendo
Pero hay días en que estoy demasiado cansado
Hay días en que estoy demasiado cansado
Y el viento en el que estoy
me grita
aullidos a mi alrededor
Y siento que soy un hombre desnudo
No tengo nada ni nadie en tierra de extraños
Y el viento me hará en
Todos los días
tienes que correr
tienes un trabajo
lo haces
Pero a veces estoy demasiado cansado
Quieres rodar en la hierba
Quítate los zapatos
Ríe un poco
Pero a veces estoy demasiado cansado
Quiero levantar mi mano y decir
No entiendo
Pero hay días en que estoy demasiado cansado
Hay días en que estoy demasiado cansado
Y el viento sopla de nuevo y dice
Apóyate en mí
Levántate sobre mí
y dice
Marinero no dejes el canal ahora
Los rodillos azules profundos se rompen a través de tu proa
Y el viento te guiará en
Así que subí a la montaña
Pero todo lo que vi fue otra montaña
Así que bajé de la montaña
Y yo dije, «déjame aquí señor»
Así que subí a la montaña
Y todo lo que vi fue otra montaña
Así que bajé de la montaña
Y yo dije déjame aquí señor
Déjame en el valle
Déjame descansar mi cabeza cansada
Dale paz a tu sobreviviente
Poner todos mis miedos a la cama
pierdes tu camino
tienes que aterrizar
Tienes que hacer otro plan
Pero a veces estoy inspirado
Vas a cantar otra canción
Vas a corregir otro error
Y a veces me inspiro
Vas a levantar la mano y decir
No entiendo
Hay días en los que obtienes una respuesta
Hay días en que encuentras tu respuesta