Traducción de la letra de la canción X-Ray Man - Liz Phair

X-Ray Man (original)

As far as I know, baby
You can see
As far as I go, funky baby
Digging deep inside of me…
(uh uh uh uh uh uh x4)
As far as I know, sister
I’m alright
As far as I know, funky lady
I’m coming home tonight…
(you can see… through the smoke…)
You’re an X-ray man
You got X-ray eyes
(L) This is no reflection on you which is what I see inside
(R) Why don’t you put on your two-way sombrero and leave
(uh uh uh uh uh uh x4)
You’re an X-ray man
You got white wall tires
Iodine tan
Cheap unpleasant desires
You’re an X-ray man
Got an X-rated mind
You’re not satisfied looking at me, you’re always
Checking out the girl behind
You’re an X-ray man
You got secret plans
For me

(traducción)

Que yo sepa, nena
Puedes ver
Hasta donde yo voy, nena funky
Cavando muy dentro de mí...
(uh uh uh uh uh uh x4)
Que yo sepa, hermana
Estoy bien
Hasta donde yo sé, dama funky
Voy a volver a casa esta noche...
(puedes ver... a través del humo...)
Eres un hombre de rayos X
Tienes ojos de rayos X
(L) Esto no es un reflejo de ti, que es lo que veo dentro
(R) ¿Por qué no te pones tu sombrero bidireccional y te vas?
(uh uh uh uh uh uh x4)
Eres un hombre de rayos X
Tienes llantas de pared blanca
Bronceado con yodo
Deseos desagradables baratos
Eres un hombre de rayos X
Tengo una mente clasificada X
No estás satisfecho mirándome, siempre estás
Mirando a la chica detrás
Eres un hombre de rayos X
Tienes planes secretos
Para mí