Traducción de la letra de la canción Ангел-хранитель - Лолита

Ангел-хранитель (original)

Как долго я ждала твоих шагов,
Но вот, листва в ночи зашелестела
Душа рванулась птицей из оков
И вслед тебе, по миру, полетела
В полет где ни жива и ни мертва
Когда ни в чем, признаться нету мочи
Когда напрасны взгляды и слова
Когда бессильны строчки
Ангел хранитель, постой за плечами
В час, когда в небе темно от печали
В час, когда скрипки давно отзвучали
Милых с немилыми в снах обвенчали
В час, когда больше нет сил жить ночами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
Судьба опять взяла веретено
Прядет, моей нелепой жизни пряжу
И так уж на земле заведено
Что слова о тебе никто не скажет
Ты ветром залетел в открытый дом
И прошлого, навек, смешались тени
Горячий воздух я глотаю ртом
И снова умоляю на коленях
Ангел хранитель, постой за плечами
В час, когда в небе темно от печали
В час, когда скрипки давно отзвучали
Милых с немилыми в снах обвенчали
В час, когда больше нет сил жить ночами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
В час, когда в небе темно от печали
В час, когда скрипки давно отзвучали
Милых с немилыми в снах обвенчали
В час, когда больше нет сил жить ночами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами
Ну, ангел хранитель, постой за плечами
Ангел хранитель, постой за плечами

Ангел-хранитель (traducción)

Cuanto tiempo he estado esperando tus pasos,
Pero he aquí, el follaje crujió en la noche
El alma se precipitó como un pájaro de los grilletes
Y después de ti, alrededor del mundo, volé
En vuelo donde ni vivo ni muerto
Cuando no hay nada, no hay orina para confesar
Cuando las miradas y las palabras son en vano
Cuando las líneas son impotentes
Ángel guardián, quédate atrás
A la hora en que el cielo se oscurece de tristeza
A la hora en que hace tiempo que los violines han dejado de sonar
Los queridos con seres no amados se casaron en sueños.
A la hora en que ya no tienes fuerzas para vivir de noche
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
El destino volvió a dar un giro
Hilando, hilo de mi vida ridícula
Y así es en la tierra
Que nadie va a decir una palabra sobre ti
Volaste a la casa abierta con el viento
Y el pasado, para siempre, sombras mezcladas
Aire caliente que trago con la boca
Y de nuevo suplico de rodillas
Ángel guardián, quédate atrás
A la hora en que el cielo se oscurece de tristeza
A la hora en que hace tiempo que los violines han dejado de sonar
Los queridos con seres no amados se casaron en sueños.
A la hora en que ya no tienes fuerzas para vivir de noche
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
A la hora en que el cielo se oscurece de tristeza
A la hora en que hace tiempo que los violines han dejado de sonar
Los queridos con seres no amados se casaron en sueños.
A la hora en que ya no tienes fuerzas para vivir de noche
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás
Bueno, ángel guardián, quédate atrás
Ángel guardián, quédate atrás