Traducción de la letra de la canción Дневник - Лолита

Дневник (original)

Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Припев:
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Припев:
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!

Дневник (traducción)

La niña escribió en un diario y se congeló,
Apenas tocó el resplandor lunar de las iniciales.
Y hay un millón de frases, y en cada letra solo él,
Lo había estado buscando durante mucho tiempo.
Una mujer leyó un diario y sonrió,
La vela lejana del amor se ha hundido, ¿y qué queda?
La chimenea se congeló, y fuera de la ventana un paisaje con nieve y lluvia,
Le parecía que todo lo escrito era un sueño.
Coro:
Ruido de papeles viejos
Y los viejos sentimientos son polvo.
Una chispa en los ojos se encenderá, no te calmes,
No destinado a hacerse realidad - arrugado como una hoja de la cara,
Tacha la página: ¡deja de jugar con la desgracia!
Bautizado con una mano débil - una vela de anciana,
Y la cera fluía obediente en un triste arroyo.
Las sombras se congelaron en el porche: el diario permaneció sin fin,
No tienen tiempo para unir corazones y almas.
La chica del diario escribió y se congeló,
Apenas tocó el resplandor lunar de las iniciales,
Pero deja que los tiempos te engañen, él o ella es diferente,
Bebo por su felicidad, hasta el fondo del vaso.
Coro:
Ruido de papeles viejos
Y los viejos sentimientos son polvo.
Una chispa en los ojos se encenderá, no te calmes,
No destinado a hacerse realidad - arrugado como una hoja de la cara,
Tacha la página: ¡deja de jugar con la desgracia!