Traducción de la letra de la canción Дотянуться до неба - Лолита

Дотянуться до неба (original)

Потерялись мы с тобой в бездонных улицах
И идти подальше, только б не запутаться
Не узнать друг друга и уже не встретиться
И не жалеть себя
Ночь подарит нам с тобою свет своих планет
Только там где ты меня с тобою рядом нет
И не важно что однажды ты меня поймёшь
Что время не вернёшь
А мне бы дотянуться до неба,
А мне бы коснуться тебя рукой,
А мне бы дотянуться до неба
Я всё отдам чтобы быть с тобой
Раскололось моё сердце без любви твоей
И остались лишь осколки в память этих дней
И остались наши тени только я и ты
И бездна пустоты
Не расскажешь, не докажешь, и не нужно ждать
Только то, что ищем, можно было не терять
Не считать минуты и не слышать тишины
Не чувствовать вины
А мне бы дотянуться до неба,
А мне бы коснуться тебя рукой,
А мне бы дотянуться до неба
Я всё отдам чтобы быть с тобой

(traducción)

Nos perdimos contigo en las calles sin fondo
E ir más allá, solo para no confundirse
No reconocernos y no volver a encontrarnos.
Y no sientas pena por ti mismo
La noche nos dará a ti y a mí la luz de sus planetas
Solo donde tu estas yo no estoy a tu lado
Y no importa que un día me entiendas
Ese tiempo no volverá
Y alcanzaría el cielo,
Y te tocaría con mi mano,
Y alcanzaría el cielo
daría todo por estar contigo
Mi corazón está roto sin tu amor
Y solo quedaron fragmentos en la memoria de estos días
Y nuestras sombras quedaron solo tú y yo
Y el abismo del vacío
No lo dirás, no lo probarás y no tienes que esperar
Solo lo que buscamos no se puede perder
No cuentes los minutos y no escuches el silencio
No sientas culpa
Y alcanzaría el cielo,
Y te tocaría con mi mano,
Y alcanzaría el cielo
daría todo por estar contigo