Traducción de la letra de la canción Формула любви - Лолита

Формула любви (original)

Во мне значительный прогресс —
Я становлюсь всё сильней и красивее.
Любовь — химический процесс,
И зачем себя травить этой химией?
Я думала, внутри меня атом,
Но он во всём своём великолепии
Предстал и убил меня взглядом,
И я распалась на молекулы.
Припев:
Это было здорово, что душой кривить!
Я забыла формулу, формулу любви.
Это было здорово, даже не жалей.
Я забыла формулу, да и Бог с ней,
Бог с ней!
Проигрыш.
О-кей!
И сердце входит в раж,
Да, блин, не лечатся чувства таблетками!
Ещё С2Н5ОН —
И вообще будет всё фиолетово.
Я думала, внутри меня льдинка,
И отключила в себе электричество,
Но он пришёл и зажёг керосинку,
Взял и качеством, и количеством.
Припев:
Это было здорово, что душой кривить!
Я забыла формулу, формулу любви.
Это было здорово, даже не жалей.
Я забыла формулу, да и Бог с ней,
Бог с ней!
Проигрыш.
Это было здорово, что душой кривить!
Я забыла формулу, формулу любви.
Это было здорово, даже не жалей.
Я забыла формулу, да и Бог с ней,
Бог с ней!
Это было здорово, что душой кривить!
Я забыла формулу, формулу любви.
Это было здорово, даже не жалей.
Я забыла формулу, да и Бог с ней,
Бог с ней!

(traducción)

Progreso significativo en mí -
Me vuelvo más fuerte y más hermosa.
El amor es un proceso químico.
¿Y por qué envenenarte con esta química?
Pensé que había un átomo dentro de mí,
pero esta en todo su esplendor
Apareció y me mató con una mirada,
Y me rompí en moléculas.
Coro:
¡Qué grande era que el alma prevaricara!
Olvidé la fórmula, la fórmula del amor.
Fue genial, ni siquiera te arrepientas.
Se me olvidó la fórmula, y Dios la bendiga,
¡Dios esté con ella!
Perdiendo.
¡DE ACUERDO!
Y el corazón se enfurece,
¡Sí, carajo, los sentimientos no se tratan con pastillas!
Más C2H5OH -
Y en general, todo será morado.
Pensé que había hielo dentro de mí,
Y ella apagó la electricidad en sí misma,
Pero él vino y encendió un queroseno,
Tomé calidad y cantidad.
Coro:
¡Qué grande era que el alma prevaricara!
Olvidé la fórmula, la fórmula del amor.
Fue genial, ni siquiera te arrepientas.
Se me olvidó la fórmula, y Dios la bendiga,
¡Dios esté con ella!
Perdiendo.
¡Qué grande era que el alma prevaricara!
Olvidé la fórmula, la fórmula del amor.
Fue genial, ni siquiera te arrepientas.
Se me olvidó la fórmula, y Dios la bendiga,
¡Dios esté con ella!
¡Qué grande era que el alma prevaricara!
Olvidé la fórmula, la fórmula del amor.
Fue genial, ni siquiera te arrepientas.
Se me olvidó la fórmula, y Dios la bendiga,
¡Dios esté con ella!