Traducción de la letra de la canción Испанское свидание - Лолита

Испанское свидание (original)

Знаю, знаю, я очень красивая, слышишь!
Знаю, знаю, и очень ревнивая, слышишь!
В сердце льдинка не растает
Te quero, te amo.
Знаю, знаю, меня ты разлюбишь,
Я точно знаю, знаю.
И губы мои ты забудешь очень скоро без укора.
Припев:
Дышит грозою испанская ночь,
Может она нам сумеет помочь.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Знаю, знаю, такого как ты я не встречу.
Знаю, знаю, тебя я любить буду вечно.
Ты не веришь… Как обидно…
Te quero, te amo.
Знаю, знаю, я очень красивая, слышишь!
Знаю, знаю, но губы мои ты забудешь
Очень скоро, без укора.
Припев:
Дышит грозою испанская ночь,
Может она нам сумеет помочь.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Проигрыш.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.
Эта встреча недолгая ослепит страстью молния,
Выпить чашу любовную нам не судьба.

Испанское свидание (traducción)

Lo sé, lo sé, soy muy hermosa, ¿oíste?
Lo sé, lo sé, y muy celoso, se oye!
El hielo no se derretirá en el corazón
Te quiero, te amo.
Lo sé, lo sé, dejarás de quererme,
Lo sé con seguridad, lo sé.
Y te olvidarás muy pronto de mis labios sin reproches.
Coro:
La noche española respira truenos
Tal vez ella pueda ayudarnos.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Lo sé, lo sé, no conoceré a alguien como tú.
Lo sé, lo sé, te amaré por siempre.
No crees... Que insulto...
Te quiero, te amo.
Lo sé, lo sé, soy muy hermosa, ¿oíste?
Lo sé, lo sé, pero te olvidarás de mis labios
Muy pronto, sin reproches.
Coro:
La noche española respira truenos
Tal vez ella pueda ayudarnos.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Perdiendo.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.
Este breve encuentro cegará el relámpago de pasión,
Beber una copa de amor no es nuestro destino.