Traducción de la letra de la canción Кажется всё - Лолита

Кажется всё (original)

Как твои дела?
— я спрошу — можно я с тобой посижу?!
Помнишь наш закат и рассвет, ты ответишь — нет.
Я опять спрошу ни о чем, голову склоню на плечо.
Не забьется сердце мое, значит это все.
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все, умерла любовь,
Кажется все, не вернется вновь.
Кажется все и забыть бы надо,
Но не могу забыть …
Два письма тебе напишу, как тебя люблю расскажу.
А в ответ опять пара фраз и все не о нас.
Нада все забыть — не могу, от своей тоски я бегу,
Как же это все мне стерпеть, чтоб об этом спеть…
Припев:
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все.
и уйти бы надо,
Но не могу уйти …
Кажется все …
Кажется все, умерла весна,
Кажется все, пустота в глазах,
Кажется все, и забыть бы надо,
Но не хочу забыть…

Кажется всё (traducción)

¿Cómo estás?
- Preguntaré - ¡¿Puedo sentarme contigo?!
¿Recuerdas nuestro atardecer y amanecer?, responderás: no.
Volveré a preguntar por nada, inclinaré la cabeza sobre mi hombro.
Mi corazón no late, eso es todo.
Coro:
parece que la primavera ha muerto
Parece todo, vacío en los ojos,
Parece todo.
y deberías irte
Pero no puedo irme...
parece que el amor ha muerto
Parece que todo no volverá de nuevo.
Parece que todo debe ser olvidado,
Pero no puedo olvidar...
Te escribiré dos cartas, te diré cuánto te amo.
Y como respuesta, de nuevo un par de frases y todo no se trata de nosotros.
Debo olvidar todo - no puedo, corro de mi angustia,
¿Cómo puedo soportar todo esto para poder cantar sobre ello?
Coro:
parece que la primavera ha muerto
Parece todo, vacío en los ojos,
Parece todo.
y deberías irte
Pero no puedo irme...
Todo parece...
parece que la primavera ha muerto
Parece todo, vacío en los ojos,
Todo parece ser, y habría que olvidar,
Pero no quiero olvidar...