Traducción de la letra de la canción Когда я стану старенькой - Лолита

Когда я стану старенькой (original)

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз,
Который серым заинькам подарочки принес.
Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары,
Лампу погашу, зажгу свечу и станет черным белый лист.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как доктор Айболит,
Который лечит заинек, что у кого болит.
Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою,
Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай,
Который серых заинек возил из ада в рай,
Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы!
Вам, мои пушистые друзья, полезен будет мой разсказ.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло.
Вспомню все, что было, как его любила до могилы,
А потом устала от любви.
Было и прошло, прошло.
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда я стану старенькой…
Когда…

(traducción)

Cuando envejezca como Santa Claus,
Quien trajo regalos a las liebres grises.
Me sentaré en la cómoda, tomaré un bolígrafo y esbozaré mis memorias,
Apagaré la lámpara, encenderé una vela y la sábana se volverá negra.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido, se ha ido.
Cuando sea viejo, como el Dr. Aibolit,
Quien cura un hipo, quien hiere a alguien.
Quizás entonces me ponga a cazar con hierbas medicinales,
Saldré a descansar, tratar a la gente y recordar a mis anchas.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido, se ha ido.
Cuando sea viejo, como el abuelo Mazay,
Quien condujo a la liebre gris del infierno al cielo,
Secaré el remo, secaré una lágrima, ¡buenas noches, mis liebres!
Ustedes, mis amigos peludos, se beneficiarán de mi historia.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido.
Recordaré todo lo que pasó, cómo lo amé hasta la tumba,
Y luego me cansé del amor.
Fue y se ha ido, se ha ido.
Cuando sea viejo...
Cuando sea viejo...
Cuando sea viejo...
Cuando…