Traducción de la letra de la canción Люби меня - Лолита

Люби меня (original)

Здравствуй, ты спешил, как мог, верю, что ты не одинок,
Счастье, порой приходит и уходит, так легко.
Свободно и легко.
Знаешь, жизнь особый дар, веришь, любовь — воздушный шар.
Завтра, мы может быть улетим далеко.
Припев:
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.
Проигрыш.
Счастье — это только миг, смотришь — а ты уже старик
Скоро, мы будем только что-то вспоминать.
Всего лишь вспоминать
Видишь, за окном темно, время — сквозь пальцы утекло.
Значит, ты прав, и нам больше нечего ждать.
Нечего ждать
Припев:
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.
Люби меня, пока я все еще здесь (все еще здесь)
Люби меня такой, какая есть (какая есть)
И пусть об этом будем знать
Мы одни, только ты и я.
Люби меня, мне это нужно сейчас,
Люби сегодня, как в последний раз.
Кто знает, что случится с нами
В джунглях нового дня.

(traducción)

Hola, estabas apurado, lo mejor que pudiste, creo que no estas solo,
La felicidad a veces va y viene, es tan fácil.
Gratis y facil.
Ya sabes, la vida es un regalo especial, créeme, el amor es un globo.
Mañana, podemos volar muy lejos.
Coro:
Ámame mientras todavía estoy aquí (todavía aquí)
Ámame como soy (como soy)
Y háganos saber al respecto
Estamos solos, solo tú y yo.
Ámame, lo necesito ahora
Ama hoy como si fuera la última vez.
quien sabe que nos pasara
En la jungla de un nuevo día.
Perdiendo.
La felicidad es solo un momento, miras, y ya eres un anciano.
Pronto, solo recordaremos algo.
Solo recuerda
Verás, está oscuro afuera, el tiempo se te ha escapado de los dedos.
Así que tienes razón, y no tenemos nada más que esperar.
nada que esperar
Coro:
Ámame mientras todavía estoy aquí (todavía aquí)
Ámame como soy (como soy)
Y háganos saber al respecto
Estamos solos, solo tú y yo.
Ámame, lo necesito ahora
Ama hoy como si fuera la última vez.
quien sabe que nos pasara
En la jungla de un nuevo día.
Ámame mientras todavía estoy aquí (todavía aquí)
Ámame como soy (como soy)
Y háganos saber al respecto
Estamos solos, solo tú y yo.
Ámame, lo necesito ahora
Ama hoy como si fuera la última vez.
quien sabe que nos pasara
En la jungla de un nuevo día.