Traducción de la letra de la canción Март и апрель - Лолита

Март и апрель (original)

Время года — любовь, место встречи — апрель.
Мы знакомы с тобой ровно девять недель,
Как в известном кино, вместе сходим с ума,
Неужели всего нам осталось три дня?
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Жеркий шопот любви не остыл на губах,
Целый мир для двоих в отгоревших ночах.
Мы простимся шутя и назначим с тобой
Место встречи — октябрь, время года — любовь.
Припев:
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Только девять с половиной недель
Обещает нам март и апрель.
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…
Март и апрель… Март и апрель…
Апрель…

Март и апрель (traducción)

La temporada es el amor, el lugar de encuentro es abril.
Te conocemos desde hace exactamente nueve semanas,
Como en una película famosa, volvámonos locos juntos,
¿Estamos realmente a solo tres días de distancia?
Coro:
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
marzo y abril... marzo y abril...
Abril…
El susurro amargo del amor no se enfrió en los labios,
Todo un mundo para dos en noches quemadas.
Nos despediremos en broma y nos citaremos contigo.
El lugar de encuentro es octubre, la temporada es el amor.
Coro:
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
marzo y abril... marzo y abril...
Abril…
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
Solo nueve semanas y media
Nos promete marzo y abril.
marzo y abril... marzo y abril...
Abril…
marzo y abril... marzo y abril...
Abril…
marzo y abril... marzo y abril...
Abril…