Traducción de la letra de la canción Ну что ж… - Лолита

Ну что ж… (original)

Я в сиреневом платье и в его объятьях,
Разорву фотографию, ну хватит нюни распускать
И вообще, пойду-ка я, пойду гулять.
Пока его любила, обо всём забыла,
Но потом очнулась, глаза открыла.
Вот я вышла в свет — кого тут только нет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на икону, так прикольно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Кто-то верит в чудо, кто-то в чудо-юдо,
Кто-то там кого-то, ой не буду, не буду
Даже рассуждать, и вообще пойду,
Пойду-ка я гулять, я сегодня в ударе, в экстазе, в угаре,
Всем желаю любви -каждой твари по паре.
Тут такие люди, мама, что щас будет
И не могу понять я:
Все смотрят на мня, как на картину, аж противно.
Припев:
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Можно даже… Можно даже…
Я станцую адажеи и не буду курить…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
А ты ничего, можно даже…
Что ж, делать нечего, ну что ж, дело к вечеру,
Пойдём со мной о любви говорить.
Может, будет весело, ну что ж нос повесил?
А ты ничего, можно даже не пить.
Можно даже… Можно даже…
Мама можно даже…
Можно с ними не пить…
Можно даже…

(traducción)

Estoy con un vestido lila y en sus brazos,
Voy a romper la foto, bueno, suficientes enfermeras se disuelven
Y en general, iré, saldré a caminar.
Mientras lo amaba, me olvidaba de todo,
Pero luego se despertó, abrió los ojos.
Así que salí al mundo, ¿quién simplemente no está aquí?
Y no puedo entender:
Todo el mundo me mira como un icono, es genial.
Coro:
Bueno, no hay nada que hacer, bueno, es hora de la noche,
Ven conmigo a hablar de amor.
Tal vez sea divertido, bueno, ¿por qué cuelgas la nariz?
Y no eres nada, ni siquiera puedes beber.
Y no eres nada, incluso puedes...
Alguien cree en un milagro, alguien en un milagro Yudo,
Alguien ahí alguien, oh no lo haré, no lo haré
Incluso para discutir, y en general iré,
Déjame salir a caminar, hoy estoy en estado de shock, en éxtasis, en un frenesí,
Deseo que todos amen, cada criatura en parejas.
Hay gente así, mamá, que va a pasar ahorita
Y no puedo entender:
Todo el mundo me mira como si estuviera en una foto, es repugnante.
Coro:
Bueno, no hay nada que hacer, bueno, es hora de la noche,
Ven conmigo a hablar de amor.
Tal vez sea divertido, bueno, ¿por qué cuelgas la nariz?
Y no eres nada, ni siquiera puedes beber.
Y no eres nada, incluso puedes...
Tal vez incluso... Tal vez incluso...
Bailaré adagio y no fumaré...
Bueno, no hay nada que hacer, bueno, es hora de la noche,
Ven conmigo a hablar de amor.
Tal vez sea divertido, bueno, ¿por qué cuelgas la nariz?
Y no eres nada, ni siquiera puedes beber.
Y no eres nada, incluso puedes...
Bueno, no hay nada que hacer, bueno, es hora de la noche,
Ven conmigo a hablar de amor.
Tal vez sea divertido, bueno, ¿por qué cuelgas la nariz?
Y no eres nada, ni siquiera puedes beber.
Tal vez incluso... Tal vez incluso...
Mamá puede incluso...
No se puede beber con ellos...
Tu puedes incluso…