Traducción de la letra de la canción Осталась надежда - Лолита

Осталась надежда (original)

Зачем обещания, что было, то было
Прощенья, прощанья, закрытая дверь.
И про окончания я просто забыла,
Как переживала не важно теперь.
Безумства до края, усталое утро,
Чужие пороги с ума не свели.
Вернулась другая, вернулась минуту
И стали дороги, дорогой к любви.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется легче решиться, забыться
Признаться, присниться, зажить, залюбить.
Так, без слов, со словами,
Остаться, напиться, проститься
И снова себе изменить.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
А-а а-а е-е
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.
Да, мне кажется, новым любое мгновение,
Прощанье, прощенье, и смелость и страх.
В каждом выдохе — жажда, желание, движение,
Твоё отражение с надеждой в глазах.
Припев:
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
А-а а-а е-е
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила…
Проигрыш
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила…
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Как будто любила…
Осталась надежда, и я не забыла,
Как раньше любила.
Осталась, но прежде, чем сердце остыло,
Я снова любила.

(traducción)

Por qué promete, lo que fue, fue
Perdón, despedida, puerta cerrada.
Y me olvidé de los finales
Cuán preocupado no es importante ahora.
Locura hasta el borde, mañana cansada,
Los umbrales de otras personas no me volvían loco.
Volvió otro, volvió un minuto
Y los caminos se convirtieron, el camino del amor.
Coro:
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
A-a a-a e-e
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar.
A-a a-a e-e
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
A-a a-a e-e
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar.
Sí, me parece más fácil decidir, olvidar
Confiesa, sueña, sana, enamora.
Entonces, sin palabras, con palabras,
Quédate, bebe, di adiós
Y cámbiate de nuevo.
Coro:
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
A-a a-a e-e
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar.
A-a a-a e-e
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
A-a a-a e-e
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar.
Sí, me parece que cada momento es nuevo,
Adiós, perdón, coraje y miedo.
En cada exhalación hay sed, deseo, movimiento,
Tu reflejo con esperanza en tus ojos.
Coro:
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
A-a a-a e-e
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar...
perdiendo
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar...
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
Como si ella amara...
Había esperanza, y no me olvidé
Como solía amar.
Permaneció, pero antes de que el corazón se enfriara,
volví a amar.