Traducción de la letra de la canción Подруга друга - Лолита

Подруга друга (original)

Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — ты снова где-то,
Витаешь взглядом, пришёл ко мне ты,
Себя оставив где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Скажу: «Послушай, сама уйду я.
Ты мне не нужен, любя другую».
Но почему же, когда ты где-то,
Шепчу тебе я: «Где ты?..»
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.
Когда ты где-то — ты словно рядом,
Когда ты рядом — Ты снова где-то,
Вот так всегда ты, зимой и летом, —
Ты рядом, но ты где-то.
Припев:
Та… Та… Та… ТА Между нами всегда — подруга друга,
Моя подруга и для неё я тоже ТА.

(traducción)

Cuando estás en algún lugar, pareces estar cerca,
Cuando estás cerca, estás en algún lugar otra vez,
Miras a tu alrededor, viniste a mí,
Dejándote en algún lugar.
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Entre nosotros siempre hay un amigo de un amigo,
Mi amiga y para ella también soy TA.
Diré: “Escucha, me dejo.
No te necesito, amando a otro".
Pero ¿por qué, cuando estás en algún lugar,
Te susurro: "¿Dónde estás? .."
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Entre nosotros siempre hay un amigo de un amigo,
Mi amiga y para ella también soy TA.
Cuando estás en algún lugar, pareces estar cerca,
Cuando estás cerca - Estás en algún lugar otra vez,
Así eres siempre, en invierno y en verano, -
Estás cerca, pero estás en alguna parte.
Coro:
Ta... Ta... Ta... TA Entre nosotros siempre hay un amigo de un amigo,
Mi amiga y para ella también soy TA.