Traducción de la letra de la canción Помада - Лолита

Помада (original)

Что-то плохочувствие
Какое-то предчувствие
На цветах искусственных вянут лепестки
Белыми ромашками
Комната украшена
В блюдце по-домашнему теплятся бычки
На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Опять не вышло…
В телефонном проводе
Твои толпятся доводы
Не дождавшись повода ты поставил крест
Блюдце переполнено
И заходят новые
И едва знакомые — разницы уж нет
На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
На каждом моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Опять не вышло…
В зеркале знамение
Вянет отражение
Сонные движения, глазки не блестят
В пепел дым развеется
Тело в ванной греется,
А постель застелится, опустев как взгляд
Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Сотрётся моя помада
Так близко к сердцу не надо
Я и сама бы рада,
Но не могу, не могу, слышишь?
Опять не вышло…

Помада (traducción)

Algo se siente mal
Una especie de premonición
Pétalos marchitos en flores artificiales
margaritas blancas
la habitacion esta decorada
Los gobios se están calentando en un platillo en casa.
En cada uno de mis pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
No volvió a funcionar...
En un cable telefónico
Tus argumentos se amontonan
Sin esperar una razón, pones fin a
El platillo se desborda
Y vienen nuevos
Y apenas familiar - no hay diferencia
En cada uno de mis pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
En cada uno de mis pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
No volvió a funcionar...
Una señal en el espejo
reflejo marchito
Movimientos somnolientos, los ojos no brillan.
El humo se dispersará en cenizas.
El cuerpo se está calentando en el baño.
Y la cama estará hecha, vacía como una mirada
se me quitara el pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
se me quitara el pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
se me quitara el pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
se me quitara el pintalabios
Tan cerca del corazón no es necesario
yo mismo me alegraria
Pero no puedo, no puedo, ¿me oyes?
No volvió a funcionar...