Traducción de la letra de la canción Приговорённая к любви - Лолита

Приговорённая к любви (original)

Обручена и потому обречена на смех и счастье,
Но сердце Насти и в нём гуляет ветер.
Обручена и потому облучена смертельной дозой
И слишком поздно скитаться на планете.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Облачена в обрывки розового сна и слов не надо
В поэме взглядов и сон не повторится,
Отражена по капле красного вина мой жребий брошен,
Но жертвам прошлым, так трудно примириться.
Припев:
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Приговоренная к любви среди толпы полунагая
И только пламя под ногами сжигает прожитые дни.
Сжигает прожитые дни…
Сжигает прожитые дни…

(traducción)

Prometida y por lo tanto condenada a la risa y la felicidad,
Pero el corazón de Nastya y el viento caminan en él.
Prometido y por lo tanto irradiado con una dosis letal.
Y es demasiado tarde para vagar por el planeta.
Coro:
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Vestida con retazos de un sueño rosa y no se necesitan palabras
En un poema de miradas no se repetirá un sueño,
Reflejado por una gota de vino tinto, mi suerte está echada,
Pero a las víctimas del pasado les resulta muy difícil reconciliarse.
Coro:
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Condenado al amor entre la multitud semidesnuda
Y sólo la llama bajo tus pies quema los días que has vivido.
Quema los días...
Quema los días...