Traducción de la letra de la canción Пропащая - Лолита

Пропащая (original)

Тебе говорят друзья:
«Такую любить нельзя!»
Твердят тебе в снег и в дождь:
«С такою ты пропадёшь!
Безумно она грешна,
Не пара тебе она.
Её поцелуй и взгляд
Погибель твою таят!»
Пусть говорят друзья
Не настоящие:
«Любить её нельзя —
Она пропащая!»
А ты иди за мной
Во тьму кромешную,
А ты люби меня,
Такую грешную.
Тебе говорят враги:
«Беги от неё, беги!»
«Беги!
— говорят кругом.
-
Покуда не грянул гром.»
И каркает вороньё:
«Скорее забудь её!
Своей красотой слепя,
Погубит она тебя!»
Пусть говорят друзья
Не настоящие:
«Любить её нельзя —
Она пропащая!»
А ты иди за мной
Во тьму кромешную,
А ты люби меня,
Такую грешную.
Тебе говорят: «Нельзя!»
Значит, нельзя.
Нельзя.
Тебе говорят: «Беги!»
Значит, беги!
Беги.
А если скажут: «Целуй!»
Значит, целуй!
Целуй!
А если скажут: «Нельзя" —
Значит, такие друзья.

Пропащая (traducción)

Los amigos te dicen:
"¡No puedes amar a este!"
Te dicen en la nieve y en la lluvia:
“¡Con esto estarás perdido!
ella está locamente equivocada
Ella no es rival para ti.
Su beso y mirada
¡Tu muerte está siendo ocultada!"
deja que los amigos hablen
Falso:
"No puedes amarla"
¡Ella se ha ido!"
y me sigues
En la oscuridad total
Y tu me amas
Tal pecador.
Los enemigos te dicen
"¡Huye de ella, corre!"
"¡Correr!
dicen alrededor.
-
Hasta que llegó el trueno".
Y el cuervo croa:
"¡Olvidarla!
Estoy ciego con mi belleza,
¡Ella te matará!"
deja que los amigos hablen
Falso:
"No puedes amarla"
¡Ella se ha ido!"
y me sigues
En la oscuridad total
Y tu me amas
Tal pecador.
Te dicen: "¡No puedes!"
Así que es imposible.
esta prohibido
Te dicen: "¡Corre!"
¡Así que corre!
Correr.
Y si dicen: "¡Beso!"
Así que beso!
¡Beso!
Y si dicen: "Es imposible" -
Así que estos son amigos.