Traducción de la letra de la canción Ты – мой, я – твоя - Лолита

Ты – мой, я – твоя (original)

А в глазах твоих непокой,
Дотянись до меня рукой,
Ну что ты мне хочешь сказать
Между небом и землёй.
Мы остались вдвоём с тобой,
Никто нам не будет мешать.
Птицы, всё больше вороны,
С ветром в другую сторону,
А звёзды, да высоко они,
Одни мы с тобой, одни.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Заигравшись на облаках,
Я усну на твоих руках.
Я знаю, ты рядом со мной,
Да, и в радости, и в слезах.
Наяву я с тобой и в снах,
Никто мне не нужен другой,
В небе быть может холодно,
А на землю не хочется.
А где-то уже горят огни,
Но мы далеко от них.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.
Ай-яй-яй, мы одни, мы с тобой одни,
Ай-яй-яй, ты мой, я твоя.

(traducción)

Y hay inquietud en tus ojos,
Acércate a mí con tu mano
Bueno, ¿qué quieres decirme?
Entre el cielo y la tierra.
Nos quedamos solos contigo
Nadie interferirá con nosotros.
Pájaros, más y más cuervos
Con el viento en la otra dirección,
Y las estrellas, sí, son altas,
Estamos solos contigo, solos.
Ai-yay-yay, estamos solos, tú y yo estamos solos,
Ay-yai-yai, eres mía, yo soy tuyo.
Ai-yay-yay, estamos solos, tú y yo estamos solos,
Ay-yai-yai, eres mía, yo soy tuyo.
jugando en las nubes
Me dormiré en tus brazos.
se que estas a mi lado
Sí, tanto en la alegría como en las lágrimas.
despertaré contigo y en sueños,
no necesito a nadie más
Puede que haga frio en el cielo
Y no quiero aterrizar.
Y en algún lugar los fuegos ya están ardiendo,
Pero estamos lejos de ellos.
Ai-yay-yay, estamos solos, tú y yo estamos solos,
Ay-yai-yai, eres mía, yo soy tuyo.
Ai-yay-yay, estamos solos, tú y yo estamos solos,
Ay-yai-yai, eres mía, yo soy tuyo.