Traducción de la letra de la canción Я люблю себя - Лолита

Я люблю себя (original)

Куда деться умной женщине?
Здесь меня уже не кто не понимает
Остаются не замеченными
добродетели мои и начинания
всесторонне одарённая
до конца неоценённая
если бы не обстоятельства
я могла бы поднимать полки в атаку
если бы не обстоятельства
завела бы и не мужа, а собаку
и во многих отношениях
я пожалуй совершенна,
но ордена меня найдут
сомнений в этом больше нет
и все мои мечты пройдут
передо мною маршем
и кавалеры всех мастей
падут к моим ногам опять
чем больше узнаю людей
тем больше я люблю себя,
себя, себя, себя
куда деться умной женщине?
здесь меня уже не кто не понимает
остаются незамеченными
добродетели мои и начинания,
а во многих отношениях
я пожалуй совершенна,
но ордена меня найдут
сомнений в этом больше нет
и все мои мечты пройдут
передо мною маршем
и кавалеры всех мастей
падут к моим ногам опять
чем больше узнаю людей
тем больше я люблю себя
чем больше узнаю людей
тем больше я люблю себя,
люблю, себя, люблю себя
Я люблю себя
я люблю себя
я люблю себя
люблю себя
люблю себя
я люблю себя
я люблю себя
я люблю себя
я люблю себя
люблю себя
люблю себя
люблю себя
люблю себя
себя
люблю себя
себя

Я люблю себя (traducción)

¿Adónde puede ir una mujer inteligente?
Aquí ya nadie me entiende
Pasar desapercibido
mis virtudes y compromisos
superdotado
completamente despreciado
si no fuera por las circunstancias
Podría levantar los estantes para atacar
si no fuera por las circunstancias
no conseguiría un marido, sino un perro
y de muchas maneras
probablemente soy perfecto
pero las órdenes me encontrarán
no hay mas duda al respecto
y todos mis sueños pasarán
marcha delante de mi
y caballeros de todas las tendencias
caer a mis pies otra vez
cuanto más conozco a la gente
cuanto más me amo
tú mismo, tú mismo, tú mismo
¿Adónde ir mujer inteligente?
aquí ya nadie me entiende
pasar desapercibido
mis virtudes y empresas,
pero de muchas maneras
probablemente soy perfecto
pero las órdenes me encontrarán
no hay mas duda al respecto
y todos mis sueños pasarán
marcha delante de mi
y caballeros de todas las tendencias
caer a mis pies otra vez
cuanto más conozco a la gente
cuanto más me amo
cuanto más conozco a la gente
cuanto más me amo
amarme a mí mismo amarme a mí mismo
Me quiero
Me quiero
Me quiero
me amo
me amo
Me quiero
Me quiero
Me quiero
Me quiero
me amo
me amo
me amo
me amo
mí mismo
me amo
mí mismo