Traducción de la letra de la canción Зацепи меня так - Лолита

Зацепи меня так (original)

Мне напомни, как дрожит гроза,
Как наполнить неба паруса
И плыть в безбрешной синеве,
Как сделать первый шаг.
Мне напомни, как ликует ночь,
Если двое, если им дано любить,
Я так, я так хочу очнуться,
Слышишь, дай мне знак.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.
Мне напомни, что легко забыть,
Мир огромный, будто мы с тобой одни
Остановились на краю вселенной.
Мне напомни, как пылает ночь
И в ладонях, тает одиночество двоих,
Я так хочу опять проснуться пленной.
Припев:
Зацепи меня так, чтоб поверить смогла,
Что живая, обжигала, бежала вода.
Словно ток по моим проводам,
Зацепи меня так, чтобы вспомнить смогла,
Что живая.
И сквозь прошлого небыль, вновь увидела небо.

(traducción)

Recuérdame cómo tiembla la tormenta
Cómo llenar el cielo de velas
Y nadar en el azul ventoso
Cómo dar el primer paso.
Recuérdame cómo se alegra la noche
Si son dos, si son dados al amor,
Yo tanto, tanto quiero despertar
Escucha, dame una señal.
Coro:
Engánchame para que puedas creer
Lo que está vivo, quemado, corrió agua.
Como corriente a través de mis cables
Engánchame para que pueda recordar
Que esta vivo.
Y a través de la ficción pasada, volví a ver el cielo.
Recuérdame que es fácil olvidar
El mundo es enorme, como si estuviéramos solos.
Nos detuvimos en el borde del universo.
Recuérdame cómo arde la noche
Y en las palmas, la soledad de dos se derrite,
Tengo tantas ganas de despertar a un prisionero de nuevo.
Coro:
Engánchame para que puedas creer
Lo que está vivo, quemado, corrió agua.
Como corriente a través de mis cables
Engánchame para que pueda recordar
Que esta vivo.
Y a través de la ficción pasada, volví a ver el cielo.