Traducción de la letra de la canción Жизнь за тебя - Лолита

Жизнь за тебя (original)

Я любила мгновенья
О которых теперь могу вспоминать
Их не будет наверное,
Но ведь я же смогла тебе отдать
Всю любовь и все чувства
Те, которые ты совсем не берёг
И теперь это всё уйдёт
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Если б мог бы ты видеть
Что я чувствую и пытаюсь забыть
Не хотел бы обидеть
Я всё знаю, но как мне дальше жить
Я спросила у сердца
И оно отвечало мне, что забудь
Для тебя невозможен этот путь
Припев:
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив
Я жизнь отдам за тебя
Любимый, мой милый, тебя я просила,
Но ты расставил всё сам
И мне не ответил, меня не заметил
Я жизнь отдам за тебя
Я раненой птицей летела разбиться
Расставив всё по местам,
Но ты не ответил, меня не заметив

Жизнь за тебя (traducción)

me encantaron los momentos
Que puedo recordar ahora
probablemente no lo harán
Pero pude darte
Todo el amor y todos los sentimientos.
Los que no cuidaste en absoluto
Y ahora todo se ha ido
Coro:
daré mi vida por ti
volé como un pájaro herido para romper
Poniendo todo en su lugar,
Pero no respondiste sin darte cuenta
daré mi vida por ti
Amada, querida, te pedí
Pero lo arreglaste todo tú mismo.
Y no me contestó, no se fijó en mí
si pudieras ver
Lo que siento y trato de olvidar
no quisiera ofender
Lo sé todo, pero ¿cómo puedo seguir viviendo?
le pedí a mi corazón
Y me respondió que olvide
Este camino no es posible para ti.
Coro:
daré mi vida por ti
volé como un pájaro herido para romper
Poniendo todo en su lugar,
Pero no respondiste sin darte cuenta
daré mi vida por ti
Amada, querida, te pedí
Pero lo arreglaste todo tú mismo.
Y no me contestó, no se fijó en mí
daré mi vida por ti
volé como un pájaro herido para romper
Poniendo todo en su lugar,
Pero no respondiste sin darte cuenta