Traducción de la letra de la canción Aquarium - Lonepsi

Aquarium (original)

Les larmes viennent arroser des fleurs qui se trouvent à l’intérieur de mon âme
J’ai brûlé mon circuit neuronal à une époque de ma vie peu loquace
Quand ils me demandaient si je me droguais, je leur parlais de la musique
Parce que j’adore m’abrutir avec elle, me l’enveler serait un supplice
Je ne veux pas gaspiller mon temps à devenir ce que je suis déjà
J’ai dans ma tête un idéal qui est moi, sans mes penchants négatifs
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
À condition que tu la regardes plus longuement que la précédente
Je te promets que n’importe quelle fille peut devenir intéressante
Les défauts comportent en eux une romance pleine de confusion
Quand on cherchait la perfection c'était nous qu’on fusillait
Sous la capuche d’un grand gilet noir
Tu ne vois pas mes yeux parce que j’ai les nerfs
La raison j’aimerais l’expliquer ici, mais la plupart du temps je l’ignore
Y’a-t-il une logique?
Y’a-t-il une logique dans tout ça?
J'étais victime je serai coupable
Qui reste là quand les coups partent?
Quand l’adversaire vient, nous foudroie?
On faisait des aquas pour ne plus se noyer dans ses pensées
Pour que l’on puisse voir tous nos ennuis, dans la fumée, danser
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
Que mes larmes s’alignent
J’ai un aveu la mif:
Y’a que quand je baille que mes larmes s’affichent
J’suis fatigué de la veille, pas de la vie

Aquarium (traducción)

Las lágrimas vienen a las flores de agua que yacen dentro de mi alma
Quemé mi circuito neuronal en un momento tranquilo de mi vida
Cuando me preguntaron si estaba drogado, les hablé de música.
Porque me encanta joderla, quitármela sería una tortura
No quiero perder el tiempo convirtiéndome en lo que ya soy
Tengo en mi cabeza un ideal que soy yo, sin mis inclinaciones negativas
Hicimos aquas para no ahogarnos en pensamientos
Para que podamos ver todos nuestros problemas, en el humo, bailando
Estoy cansado del día anterior, no de la vida.
Tengo una confesión la mif:
Es solo cuando bostezo que mis lágrimas se muestran
Deja que mis lágrimas se alineen
Tengo una confesión la mif:
Es solo cuando bostezo que mis lágrimas se muestran
Estoy cansado del día anterior, no de la vida.
Siempre que lo veas más tiempo que el anterior.
Te prometo que cualquier chica puede ponerse interesante.
Los defectos llevan consigo un romance confuso
Cuando buscábamos la perfección nos disparaban
Bajo el capó de un gran chaleco negro
No ves mis ojos porque tengo los nervios
La razón por la que me gustaría explicar aquí, pero la mayoría de las veces no sé
¿Hay alguna lógica?
¿Hay alguna lógica en todo esto?
fui una victima sere culpable
¿Quién se queda ahí cuando van los tiros?
Cuando venga el adversario, ¿nos derribará?
Hicimos aquas para no ahogarnos en pensamientos
Para que podamos ver todos nuestros problemas, en el humo, bailando
Estoy cansado del día anterior, no de la vida.
Tengo una confesión la mif:
Es solo cuando bostezo que mis lágrimas se muestran
Deja que mis lágrimas se alineen
Tengo una confesión la mif:
Es solo cuando bostezo que mis lágrimas se muestran
Estoy cansado del día anterior, no de la vida.