Traducción de la letra de la canción La fille du bus - Lonepsi

La fille du bus (original)

Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Il y a des heures qu’on nous enlève, qu’on nous dérobe
La vie un poison, la passion comme unique sérum
Acteur d’un mode de vie qui demande sans arrêt de fournir des efforts
Je n’ai pas la permission de me reposer, sinon je ne connaîtrai jamais mon essor
Illuminé par un lampadaire et le soleil qui vient de se coucher
Je pars de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Je sors de chez moi, tout en espérant qu’un jour mes paroles pourront les
toucher
Assis au fond d’un bus, j’ai pris un ticket sans arrêt
La tête contre la vitre, je ne pense a rien, je l’admets
Tout d’un coup une fille monte, nos regards ne se croiseront jamais
J’ai pris de quoi écrire, et puis je l’ai décrit dans mon carnet
Il y a la nuit dans le regard de cette fille
Elle me laisse septique
Je ne connais pas bien son histoire comme Shakespeare
Mais moi je m’en fous tant que demeure la rêverie
Elle me donne le vertige
C’est comme si tout d’un coup j'étais asservi
Elle n’avait pas de peine et paraissait sans merci
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
Elle avait les yeux brillants
Les cheveux bruns et elle
S’est bien débrouillée
Pour que mon cœur soit broyé
Certains la draguaient
Mais moi je la traquais
J'étais comme drogué
Je n’avais plus de tracas
Puis quand elle est descendue, j’ai tout oublié d’un trait
Victime d’amnésie, comme pour se souvenir d’un rêve
C’est comme si j’avais trébuché sur son absence
Et, elle s’en allait loin de moi, comme si je n’avais rien d’essentiel
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule
L’odeur qu’elle dégage tue la totalité de mes sens
Faut pas qu’elle redescende, j’pourrai pas renaître de mes cendres
Quand elle rentre dans le bus, ce n’est pas un individu
Cette fille est une variation de l’air, une infinitude
Une atmosphère en plus, une population à elle seule
Le regard dans le vide, elle ne verra pas ma belle gueule

La fille du bus (traducción)

Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita
El olor que desprende mata todos mis sentidos.
No la dejes volver a bajar, no puedo renacer de mis cenizas
Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita
Nos han quitado durante horas, nos han quitado
La vida un veneno, la pasión como único suero
Actor de un estilo de vida que requiere esfuerzo constante
No tengo permiso para descansar, de lo contrario nunca sabré mi ascenso
Iluminado por una farola y el sol que acaba de ponerse
Me voy de casa, con la esperanza de que un día mis palabras puedan
tocar
Salgo de mi casa, con la esperanza de que un día mis palabras puedan
tocar
Sentado en la parte trasera de un autobús, tomé un boleto sin escalas
Cabeza contra el cristal, no pienso en nada, lo reconozco
De repente, una chica entra, nuestros ojos nunca se encontrarán
Tomé algo para escribir, y luego lo describí en mi cuaderno.
Hay noche en los ojos de esta chica
Ella me deja escéptico
No conozco bien su historia como Shakespeare
Pero no me importa mientras el ensueño permanezca
ella me marea
Es como si de repente estuviera esclavizado
No tenía dolor y parecía despiadada.
Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita
El olor que desprende mata todos mis sentidos.
No la dejes volver a bajar, no puedo renacer de mis cenizas
Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita
ella tenia ojos brillantes
cabello castaño y ella
Hizo bien
Para que mi corazón sea aplastado
Algunos coquetearon con ella
Pero la estaba acechando
estaba como drogado
no tenia mas preocupaciones
Luego, cuando ella bajó, olvidé todo de una vez.
Víctima de amnesia, como para recordar un sueño
Es como si me hubiera tropezado con su ausencia
Y, ella se alejó de mí, como si yo no tuviera nada esencial
Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita
El olor que desprende mata todos mis sentidos.
No la dejes volver a bajar, no puedo renacer de mis cenizas
Cuando se sube al autobús, no es un individuo
Esta chica es una variación del aire, un infinito
Una atmósfera más, una población
Mirando al vacío, ella no verá mi cara bonita