Letras de Sibérie - Lonepsi

Sibérie (original)

Les fenêtres pleurent, l’impression que ça fait des années que je n'écris plus
Esseulé chez moi, le temps s’en va, j’attends d’avoir les chakras pleins
Je chercherai ta voix dans chaque recoin
Imaginerai ta robe échancrée qui
M’accueillerait dans chaque repli
Après ça, rien n’me choquera plus
Il n’y a que des bonheurs ensevelis
Des moments de joie qui partent en s’envolant
Rappelle-toi les baisers qu’on s’volait
Pas la mélancolie que nous jouent ces violons
Ça fait du bien de s'éparpiller
Recompter billet par billet
À chaque phrase, c’est un nouveau souvenir que je pars piller
Je plane et je ne veux pas atterrir
J’ai le cerveau qui tangue et qui dérive
Besoin de l’inconnu, de l’inédit
D’une trajectoire qui dévie
Le cœur est gelé comme en Sibérie
Le temps parait plus long que mille exils
Je vois des souvenirs d’antan qui défilent
La vie est encore jolie mais le cœur gelé
Je plane et je ne veux pas atterrir
Je flirte avec le vide et l’amnésie
Le cri silencieux d’une fenêtre ouverte
Qui me rappelle qui je suis quand mon âme est vide
Avec le temps, tout peut s’effacer vite
Désespéré d'être libre
En haut de ma tour, je ne veux pas guérir
Je plane et je ne veux pas atterrir
Comment pourrais-je parler d’un seul thème en restant concentré
Quand la nuit des millions d’idées dans ma tête causent entre elles?
Et j’aurais beau leur dire: «Faut qu’on s’entraide «Comment pourrais-je parler de ma peine sans être égocentré?
Rôder dans les rues jusqu'à tellement tard
Mettre à l’abri les miens telle est ma tare
Pas là pour jouer, pour étaler mes torts
Pas là non plus récolter la matière
J’ai autant besoin de me casser
Que de protéger les miens comme Mikasa
Alors nuit et jour, je ne me dédie qu'à ça
Je te jure faut que je parte de là
Pour ne pas faire de délit
La peine dans la fumée se dilue
Les deux aiguilles ne font qu’onduler
Tard la nuit quand on rôdait
Aucune question nous taraudait
Aujourd’hui torrent de pensées comme Rodin
On n’a pas la réponse du sphynx et du mal on s’fait qu'ça
Car avant les buts qu’on s’fixait atténuaient notre asphyxie
Impossible de demander à un sourire d’exister pour toujours
Et puis d’connaître la joie
Certains humains font des choix pour les sommes
J’espère devenir la somme de mes choix

(traducción)

Las ventanas están llorando, se siente como si hubieran pasado años desde que escribí
Solo en casa, el tiempo se acaba, esperando que mis chakras estén llenos
Buscaré tu voz en cada rincón
Imagina tu vestido de corte alto que
Me daría la bienvenida en cada pliegue
Después de eso, nada me sorprenderá más.
Solo hay felicidad enterrada
Momentos de alegría que se van volando
Recuerda los besos que nos robamos
No la melancolía que nos tocan estos violines
Se siente bien esparcirse
Recuento billete a billete
Con cada frase, es un nuevo recuerdo que voy a saquear
Estoy drogado y no quiero aterrizar
Mi cerebro está flotando y a la deriva
Necesidad de lo desconocido, lo nuevo
De una trayectoria desviada
El corazón está congelado como en Siberia
El tiempo parece más largo que mil exiliados
Veo recuerdos de días pasados
La vida sigue siendo bonita, pero el corazón está congelado
Estoy drogado y no quiero aterrizar
Coqueteo con el vacío y la amnesia
El grito silencioso de una ventana abierta
¿Quién me recuerda quién soy cuando mi alma está vacía?
Con el tiempo, todo puede desvanecerse rápidamente.
Desesperado por ser libre
En lo alto de mi torre, no quiero sanar
Estoy drogado y no quiero aterrizar
¿Cómo podría hablar de un solo tema y mantenerme enfocado?
¿Cuándo en la noche millones de ideas en mi cabeza hablan entre sí?
Y yo les decía: "Tenemos que ayudarnos entre todos", ¿Cómo podría hablar de mi dolor sin ser egocéntrico?
Deambular por las calles hasta tan tarde
Refugiarme es mi defecto
No estoy aquí para jugar, para mostrar mis errores
No hay tampoco para cosechar el asunto
necesito romper mucho
Que proteger el mío como Mikasa
Así que noche y día, eso es todo a lo que me dedico
Te juro que tengo que salir de aquí
Para no cometer un delito
El dolor en el humo diluye
Las dos manos simplemente ondulan
Tarde en la noche cuando estábamos merodeando
Ninguna pregunta nos atormentaba
Hoy torrente de pensamientos como Rodin
No tenemos la respuesta del sphynx y el mal solo hacemos eso
Porque antes las metas que nos propusimos mitigaron nuestra asfixia
No puedo pedirle a una sonrisa que exista para siempre
Y luego conocer la alegría
Algunos humanos toman decisiones por sumas
Espero convertirme en la suma de mis elecciones.