Traducción de la letra de la canción Le temps d'un instant - Lonepsi

Le temps d'un instant (original)

Je tourne en rond comme la terre ou l’univers, et mes remords ondulent
mécaniquement
Pour gagner, j’attendrai pas un signe des étoiles ou bien leur ré-alignement
Tu peux fouiller dans tes souvenirs, car t’enivrer d’une illusion réparera tes
plaies
Mais provisoirement, car ça n’est pas réel
Et l’autre jour, allongé dans un parc, je contemplais l’immobilité des nuages
C'était tellement prenant que, pendant un moment, j’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, comme quand j'étais petit
Quand je n’me souciais pas de c’que j’allais devenir
J’ai oublié de vivre
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
Le bonheur il y a des jours avec et des mois sans
Messieurs, à mes yeux, vous connaissez parfaitement ce genre d'émotions
La mission, étant de pouvoir détenir le plus de gains provenant de la moisson
Si comme Akhenaton, je ponds des classiques et puis que je canne à temps
Ou bien, si je suis connu tôt, je sais que je me demanderai:
«Lindo, connais-tu la joie de partir vers d’autres terres, incognito ?»
Pour me révolter, je fais de mes mots des revolvers
Si je suis tombé par terre, c’est pas la faute à Voltaire
Relation épistolaire histoire de tirer un trait, sans manier le pistolet
L’inspiration me provient toujours dans mon labo de la nuit
Pour la puiser je dois plonger dans les limbes de l’ennui
Et je n’arrêterai jamais d’aller plus loin
Je continuerai d'écrire, dans le café du coin
Non je n’arrêterai jamais d’aller plus loin, je continuerai d'écrire
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant
J’ai oublié de vivre, le temps d’un instant, j'étais redevenu ce môme insouciant

Le temps d'un instant (traducción)

Doy vueltas como la tierra o el universo, y mi remordimiento ondula
mecánicamente
Para ganar, no esperaré una señal de las estrellas o su realineamiento.
Puedes profundizar en tus recuerdos, porque emborracharte con una ilusión reparará tu
llagas
Pero temporalmente, porque no es real
Y el otro día, tirado en un parque, contemplaba la quietud de las nubes
Fue tan apasionante que por un momento me olvidé de vivir
Me olvidé de vivir, como cuando era pequeño
Cuando no me importaba en lo que me iba a convertir
me olvidé de vivir
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado
Felicidad hay días con y meses sin
Señores, a mis ojos, ustedes están muy familiarizados con este tipo de emociones.
La misión, ser capaz de obtener la mayor cantidad de ganancias de la cosecha.
Si como Akhenaton pongo clásicos y luego bastón a tiempo
O, si me conocen temprano, sé que me estaré preguntando:
"Lindo, ¿conoces la alegría de ir a otras tierras, de incógnito?"
Para rebelarme, convierto mis palabras en armas
Si me caí, no es culpa de Voltaire
Historia de relación epistolar de trazar una línea, sin empuñar el arma
La inspiración siempre viene de mi laboratorio nocturno.
Para dibujarlo debo sumergirme en el limbo del aburrimiento
Y nunca dejaré de ir más lejos
Seguiré escribiendo, en la cafetería de la esquina
No, nunca dejaré de ir más lejos, seguiré escribiendo.
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado
Olvidé vivir, por un momento volví a ser ese niño despreocupado