Traducción de la letra de la canción Je ne sais pas danser - Lonepsi

Je ne sais pas danser (original)

Descendre ma main de ton épaule
Et savoir la faire aller jusqu’au rebord de ta taille
J’aimerais avoir les mouvements d’un héros
Faire valser tous nos défauts
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Descendre ma main de tes cheveux
Sans qu’elle ne s'écroule et s'égare ailleurs
Si tu savais comme j’aimerais sentir les mouvements de ta peau, coller tous nos
atomes
Mais je suis si maladroit
Imagine-nous si un d’mes gestes pouvaient nous emmener loin
Imagine simplement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits
Imagine-nous simplement
Imagine-nous danser à la vitesse d’une émotion
Comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens
Vers où se dirigerait-on simplement?
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences
Dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
Hey, dis-moi qu’une nuit, je serai capable de
Manipuler nos deux corps
Pour faire en sorte de les emmener loin, les faire s'échapper
D’un monde dont la musique est morte
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
J’aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m’y prendre
Articuler mes gestes pour qu’ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos silences

Je ne sais pas danser (traducción)

Saca mi mano de tu hombro
Y saber hacer que llegue hasta el borde de tu cintura
Desearía tener los movimientos de un héroe
Para bailar todos nuestros defectos
Pero soy tan torpe
Imaginanos si uno de mis gestos pudiera llevarnos lejos
solo imagina
Si mis pasos pudieran latir al ritmo de nuestras noches
Solo imaginanos
Imaginanos bailando a la velocidad de una emocion
Que lento iriamos
Si mis pasos no pudieran empujar los tuyos
¿Adónde iríamos?
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Conduciendo en el mejor de nuestras distancias
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Llevar nuestros silencios a lo mejor
Quita mi mano de tu cabello
Sin que se derrumbe y se pierda en otra parte
Si supieras como me gustaría sentir los movimientos de tu piel, pega todas nuestras
átomos
Pero soy tan torpe
Imaginanos si uno de mis gestos pudiera llevarnos lejos
solo imagina
Si mis pasos pudieran latir al ritmo de nuestras noches
Solo imaginanos
Imaginanos bailando a la velocidad de una emocion
Que lento iriamos
Si mis pasos no pudieran empujar los tuyos
¿Adónde iríamos?
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Conduciendo en el mejor de nuestras distancias
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Llevar nuestros silencios a lo mejor
Dime una noche podré
Manipular nuestros dos cuerpos
Para asegurarte de llevártelos, haz que escapen
De un mundo cuya música está muerta
Oye, dime una noche que podré
Manipular nuestros dos cuerpos
Para asegurarte de llevártelos, haz que escapen
De un mundo cuya música está muerta
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Conduciendo en el mejor de nuestras distancias
Me encantaría adivinar cómo bailar a tu lado.
Pero no sé cómo hacerlo
Articula mis gestos para que se fundan con todos los tuyos
Llevar nuestros silencios a lo mejor