Letras de Jupiter - Lonepsi

Jupiter (original)

Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Qui pourra m’empêcher
De me rappeler de mes péchés
J’ai rempli mes poches
Mais je roule encore dans ma Peugot
Et j’ai pigé qu’le sommet n’est pas l’apogé
Si je suis seul pour me pencher
Sentir le temps se dilater
Sans avoir besoin de lutter
Me retrouver tout seul en toi
J’attends ça depuis si longtemps
Au fond de moi des maux gisaient
C'était comme une démangeaison
Voilà c’que tu as parsemé
Qu’est-ce qu’on a fait à part s’aimer?
Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Je peux chavirer comme une vague
M’effondrer comme une dune de sable
Briller comme la lune le soir
Mais je ne veux plus être d’humeur noire
Se regarder durant de longues minutes et promener nos yeux sur nos visages
C’est un jeu qu’tu aimais
Ça n'était que durant ces moments-là que je pouvais laisser les aiguilles du
temps s’injecter en moi
La toute première fois que j’ai pu t’apercevoir, j'étais encore en haut de ma
tour d’ivoire en chantier
Je me souviens si bien de cette rencontre lorsque l’on s’est vus,
j'étais étourdi voire enchanté
Souvent l’une de mes pensées me kidnappe, elle m’enlève de ce monde
Me piège dans ses profondeurs
Mes sentiments se sont tirés
Dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage
Se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré
Pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu’c’est délirant
Comment se sentir fort face à la taille de l’univers?
Comment gouverner son ciel et sa terre comme Jupiter?

(traducción)

Mis sentimientos fueron tirados
En mazmorras profundas
Cuando las heridas serán suturadas
¿Quién sentirá esta tormenta?
Ponte salvaje y luego estírate
¿Quién estará lo suficientemente loco?
Para recibir este torrent
Sin pensar que es delirante
quien puede detenerme
Para recordarme mis pecados
llené mis bolsillos
Pero sigo conduciendo en mi Peugeot
Y entendí que la cima no es el apogeo
Si estoy solo para inclinarme
Siente el tiempo expandirse
Sin necesidad de luchar
Me encuentro solo en ti
He estado esperando esto por tanto tiempo
En lo profundo de mí, los males yacen
Se sentía como una picazón
Eso es lo que rociaste
¿Qué hemos hecho sino amarnos?
Mis sentimientos fueron tirados
En mazmorras profundas
Cuando las heridas serán suturadas
¿Quién sentirá esta tormenta?
Ponte salvaje y luego estírate
¿Quién estará lo suficientemente loco?
Para recibir este torrent
Sin pensar que es delirante
Puedo volcar como una ola
Desmoronarse como una duna de arena
Brilla como la luna en la noche
Pero ya no quiero estar de mal humor
Mirarnos el uno al otro durante largos minutos y pasar nuestros ojos por nuestras caras.
Es un juego que amabas.
Fue sólo durante esos tiempos que pude dejar las agujas de la
hora de inyectarme
La primera vez que llegué a verte, todavía estaba en la cima de mi
torre de marfil en construcción
Recuerdo tan bien ese encuentro cuando nos vimos,
Estaba aturdido incluso encantado
Muchas veces uno de mis pensamientos me secuestra, me saca de este mundo
me atrapa en sus profundidades
Mis sentimientos fueron tirados
En mazmorras profundas
Cuando las heridas serán suturadas
¿Quién sentirá esta tormenta?
Ponte salvaje y luego estírate
¿Quién estará lo suficientemente loco?
Para recibir este torrent
Sin pensar que es delirante
¿Cómo te sientes fuerte sobre el tamaño del universo?
¿Cómo gobernar su cielo y su tierra como Júpiter?