Traducción de la letra de la canción La fleur de l'ombre - Lonepsi

La fleur de l'ombre (original)

À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres
À quoi penses-tu quand tu es seule, sans moi?
À la fleur de l’ombre qui peut pousser dans l’noir?
À celui qui dont le bonheur n’a pas trouvé d’endroit?
Ou à ce bateau qui rêve d’avenir sans voile?
Dis-moi, que fais-tu quand nos obligations nous séparent?
Ne me dis pas que tu as trouvé un autre support
La jalousie s’empare de nous donc ça s’empire
Moi, quand tu n’es pas là j’espère que tu soupires
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres
Tu penses à quoi quand tu n’parles plus?
À cette putain dans la r’tenue?
Au pessimiste qui y est parvenu?
Aux défunts inconnus pas r’venus?
Tu penses à quoi dans une foule?
À ces voyageurs aux fugues courtes?
Aux enfants criants d’une louve?
À notre distance quand tu me touches?
À quoi penses-tu quand je ne suis pas là, pas là?
J’aimerais savoir avec qui tu palabres

(traducción)

¿En qué piensas cuando no estoy allí, no allí?
me gustaria saber con quien hablas
¿En qué piensas cuando estás solo sin mí?
¿A la flor de la sombra que puede crecer en la oscuridad?
¿A aquel cuya felicidad no ha encontrado lugar?
¿O este barco que sueña con un futuro sin vela?
Dime, ¿qué haces cuando nuestras obligaciones nos separan?
No me digas que encontraste otro medio
Los celos se apoderan de nosotros para empeorar
Yo, cuando no estés espero que suspires
¿En qué piensas cuando no estoy allí, no allí?
me gustaria saber con quien hablas
¿En qué piensas cuando dejas de hablar?
¿A esa puta en detención?
¿Al pesimista que lo hizo?
¿A los difuntos desconocidos que no han regresado?
¿Qué piensas en una multitud?
¿A aquellos viajeros con escapadas cortas?
¿A los hijos que lloran de un lobo?
¿A nuestra distancia cuando me tocas?
¿En qué piensas cuando no estoy allí, no allí?
me gustaria saber con quien hablas