Traducción de la letra de la canción La signification du verbe oublier - Lonepsi

La signification du verbe oublier (original)

Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide
A l’heure où j'écris ces mots la nuit a tué le jour
Dispersant dans les cieux des morceaux de soleil éparpillés partout
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
A l’heure où j'écris ces mots l’automne a tué l'été
Mais lui demandant, juste avant: «Peux-tu m'éclairer ?»
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Pour moi la signification du verbe «oublier»
Ce sont des pleurs durant le jour et une danse infatigable la nuit
La nuit…
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Mon regard dans les étoiles lentement se noie
J’aimerais y plonger pour dilater le temps
J’ai dans ma collection de souvenirs une image de toi
Ce soir-là tes pupilles brillaient faiblement
Le plafond de la ville m’absorbe
Et je ne peux rien faire contre sa volonté
Les points blancs dans le ciel obscur viennent se prolonger
Dans mon regard et ce de manière prononcée
Le souffle coupé quand tu ramenais de l’air
Filer rêveusement, ça, tu sais le faire
Pour planer tu ne vas pas t’acheter de l’herbe
Tu préfères rêver sans appeler de l’aide

La signification du verbe oublier (traducción)

Mi mirada en las estrellas se ahoga lentamente
Quisiera sumergirme en ella para dilatar el tiempo
Tengo en mi colección de recuerdos una foto tuya.
Esa noche tus pupilas brillaron tenuemente
Sin aliento cuando trajiste aire de vuelta
Escabullirse soñadoramente, que sabes hacer
Para drogarte no vas a comprar hierba
Prefieres soñar sin pedir ayuda
Para mi el significado del verbo "olvidar"
Es llorar de día y bailar incansable de noche
La noche…
Mi mirada en las estrellas se ahoga lentamente
Quisiera sumergirme en ella para dilatar el tiempo
Tengo en mi colección de recuerdos una foto tuya.
Esa noche tus pupilas brillaron tenuemente
El techo de la ciudad me absorbe
Y no puedo hacer nada en contra de su voluntad.
Los puntos blancos en el cielo oscuro vienen a alargarse
En mi mirada y de manera pronunciada
Sin aliento cuando trajiste aire de vuelta
Escabullirse soñadoramente, que sabes hacer
Para drogarte no vas a comprar hierba
Prefieres soñar sin pedir ayuda
Mientras escribo estas palabras la noche ha matado al día
Esparciendo en los cielos pedazos de sol esparcidos por todas partes
Mientras escribo estas palabras, el otoño ha matado al verano
Mientras escribo estas palabras, el otoño ha matado al verano
Pero preguntándole, justo antes: "¿Puedes iluminarme?"
El techo de la ciudad me absorbe
Y no puedo hacer nada en contra de su voluntad.
Los puntos blancos en el cielo oscuro vienen a alargarse
En mi mirada y de manera pronunciada
Para mi el significado del verbo "olvidar"
Es llorar de día y bailar incansable de noche
La noche…
Mi mirada en las estrellas se ahoga lentamente
Tengo en mi colección de recuerdos una foto tuya.
Mi mirada en las estrellas se ahoga lentamente
Quisiera sumergirme en ella para dilatar el tiempo
Tengo en mi colección de recuerdos una foto tuya.
Esa noche tus pupilas brillaron tenuemente
El techo de la ciudad me absorbe
Y no puedo hacer nada en contra de su voluntad.
Los puntos blancos en el cielo oscuro vienen a alargarse
En mi mirada y de manera pronunciada
Sin aliento cuando trajiste aire de vuelta
Escabullirse soñadoramente, que sabes hacer
Para drogarte no vas a comprar hierba
Prefieres soñar sin pedir ayuda