Traducción de la letra de la canción Odyssée - Lonepsi

Odyssée (original)

On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Encore aujourd’hui je garde un rêve contemporain
Mais ce n’est plus de remplir un compte à Paris
Si j’réussis seul mes amis seront contents pour oim
Voilà pourquoi je les écoute un par un
J’ai beaucoup de mal à oublier les regards que je croise
Recevoir c’est se voir encore une fois
Je ne veux plus te dire: «Encore une fois»
On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Qui pourra m’empêcher de me rappeler de mes péchés?
J’ai nada dans mes poches et je roule encore dans ma Peugeot
Je vis comme un pacha
Est-ce que t’as pigé qu’le sommet n’est pas l’apogée quand tu es seul pour te
pencher?
Je peux contempler le plafond de la ville aussi longtemps que les heures
agonisent, ouais
La distance qui nous sépare est infinie mais ça n’est pas pour autant
platonique, hey
Qui me sauvera si je suis mon propre souverain?
Les promesses ça vaut rien mais les tenir c’est savoureux
Quand les coups sont fourrés, comment sentir que c’est foireux?
La gentillesse s’avarie, dehors c’est pire qu’un safari
Le parfum que dégage l’encre du papier sont des paroles qui proviennent d’un
autre monde
Réussir nos vies, dis-moi comment faire autrement
Comment faire autrement qu’aimer sa vie sobrement?
Et combien de fois je me suis dit que je changerai le monde
En y apportant ma propre idée?
Je ferai de mon mieux, je ferai l’impossible
Pour que s’accomplisse mon odyssée
Dépoussiérer avec ses mains une photo qui date
Et se rappeler comment jadis était formidable
Est un passe-temps que je garde généralement pour moi
Mais garde en tête que des simples choses peuvent t'émouvoir
On dort jamais, on a toujours un truc à penser
Que ce soient des blessures ou des réflexions
Si un jour mes souvenirs se mettent à s’fragmenter
Je saurai me retrouver dans mes questions
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin
Quand j’ai du temps devant moi je me demande ce que je serais devenu si je
n’avais pas pris
Ce chemin, ce chemin

Odyssée (traducción)

Nunca dormimos, siempre tenemos algo en qué pensar.
Ya sean heridas o reflejos
Si un día mis recuerdos empiezan a fragmentarse
sabré encontrarme en mis preguntas
Todavía hoy guardo un sueño contemporáneo
Pero ya no es para llenar una cuenta en París
Si lo logro solo, mis amigos estarán felices por oim.
Por eso los escucho uno a uno
Me cuesta olvidar las miradas que encuentro
Recibir es volver a vernos
No quiero decirte, "Otra vez"
Nunca dormimos, siempre tenemos algo en qué pensar.
Ya sean heridas o reflejos
Si un día mis recuerdos empiezan a fragmentarse
sabré encontrarme en mis preguntas
Cuando tengo tiempo por delante me pregunto en qué me habría convertido si
no había tomado
Este camino, este camino
Cuando tengo tiempo por delante me pregunto en qué me habría convertido si
no había tomado
Este camino, este camino
¿Quién puede impedirme que me acuerde de mis pecados?
No tengo nada en mis bolsillos y sigo conduciendo en mi Peugeot
vivo como un pasha
¿Conseguiste que la cima no es el clímax cuando estás solo para ti?
¿inclinarse?
Puedo mirar el techo de la ciudad mientras las horas
se están muriendo, sí
La distancia entre nosotros es infinita, pero eso no significa
platónico, oye
¿Quién me salvará si soy mi propio soberano?
Las promesas no valen nada pero cumplirlas es sabroso
Cuando se llenan los golpes, ¿cómo sentir que es una porquería?
La amabilidad se echa a perder, afuera es peor que un safari.
El olor de la tinta en el papel son palabras que vienen de un
otro mundo
Tener éxito en nuestras vidas, dime cómo hacerlo de otra manera
¿Qué más puedes hacer sino amar tu vida sobriamente?
Y cuantas veces me dije que cambiaria el mundo
¿Trayendo mi propia idea?
Haré lo mejor que pueda, haré lo imposible
Para que mi odisea se cumpla
Desempolva una foto fechada con tus manos
Y recuerda lo grande que fue una vez
Es un pasatiempo que suelo guardar para mí
Pero ten en cuenta que las cosas simples pueden emocionarte
Nunca dormimos, siempre tenemos algo en qué pensar.
Ya sean heridas o reflejos
Si un día mis recuerdos empiezan a fragmentarse
sabré encontrarme en mis preguntas
Cuando tengo tiempo por delante me pregunto en qué me habría convertido si
no había tomado
Este camino, este camino
Cuando tengo tiempo por delante me pregunto en qué me habría convertido si
no había tomado
Este camino, este camino