Traducción de la letra de la canción Personne ne peut m'empêcher de rêver - Lonepsi

Personne ne peut m'empêcher de rêver (original)

Qui sont ces gens qui veulent nous confisquer les rêves que l’on s’invente
comme un destin?
Ces rêves qui nous appartiennent, et que l’on protège comme un feu sur le point
de s'éteindre
Certaines étoiles ont grimpé tout là-haut pour gouverner, d’autres pour
divaguer vers moi
Il est des nuits où je peux les voir, au bord de ma fenêtre et non pas du
désespoir
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque une
ère
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
J’ai longtemps parcouru les nuits comme un long couloir infini pour quitter les
choses insipides
C’est au cours de ces nuits que j’ai pu m'échapper loin d’ici
Découvrir comment écrire sur du papier les mots indicibles
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Des résidus d'étoiles occupent les profondeurs de ma mémoire et tentent
d’ensoleiller mes souvenirs
Quand ils remontent à la surface de ma conscience
De cette façon, mon passé peut plus supportable
(Ces mots s’infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux)
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Personne ne peut m’empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m’empêcher de rêver
Il est des jours, où la brume de l’aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours, où l’envie folle de lutter contre la vie revient et marque
une ère
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l’horizon, je n’en veux pas, je n’en veux

Personne ne peut m'empêcher de rêver (traducción)

¿Quiénes son estas personas que quieren confiscar los sueños que inventamos?
como un destino?
Estos sueños que nos pertenecen, y que protegemos como un fuego al borde
apagar
Algunas estrellas han subido alto para gobernar, otras para
deambular hacia mí
Hay noches en que puedo verlos, al borde de mi ventana y no desde el
desesperación
Nadie puede impedirme soñar
Nadie puede impedirme soñar
Hay días en que la niebla del amanecer se desliza para dejar entrar la luz
Hay días en que las ganas locas de luchar contra la vida vuelven y marcan un
tiempo
Nadie puede impedirme soñar (seguro que me vuelvo loco)
Nadie puede impedirme soñar
Durante mucho tiempo he caminado las noches como un corredor largo e interminable para salir del
cosas sin sabor
Fue en esas noches que pude escaparme lejos de aquí
Descubre cómo escribir las palabras indecibles en papel
(Estas palabras se filtrarán en tus sueños como polvo en tus ojos)
Remanentes de estrellas ocupan lo más profundo de mi memoria y tientan
para alegrar mis recuerdos
Cuando salen a la superficie de mi conciencia
Así mi pasado puede ser más llevadero
(Estas palabras se filtrarán en tus sueños como polvo en tus ojos)
No quiero sentir arrepentimientos bailando dentro de mí, no quiero, no quiero
Sueños inalcanzables como el horizonte, no lo quiero, no lo quiero
No quiero sentir arrepentimientos bailando dentro de mí, no quiero, no quiero
Sueños inalcanzables como el horizonte, no lo quiero, no lo quiero
Nadie puede impedirme soñar (seguro que me vuelvo loco)
Nadie puede impedirme soñar
Hay días en que la niebla del amanecer se desliza para dejar entrar la luz
Hay días, en que las locas ganas de luchar contra la vida vuelven y marcan
una era
No quiero sentir arrepentimientos bailando dentro de mí, no quiero, no quiero
Sueños inalcanzables como el horizonte, no lo quiero, no lo quiero
No quiero sentir arrepentimientos bailando dentro de mí, no quiero, no quiero
Sueños inalcanzables como el horizonte, no lo quiero, no lo quiero