Traducción de la letra de la canción Ressens - Lonepsi

Ressens (original)

J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié

(traducción)

Lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé.
Olvidé sentir, olvidé
¿Cómo podría hacer?
He olvidado
Sentí entonces, ¿y ahora?
¿Pueden mis emociones sentirse libres alguna vez?
¿Quién puede responder sino la voz en mi cabeza?
¿Y las pocas rimas que escribo en este cuaderno?
Siente las emanaciones de mis sentimientos perforar cada palabra que digo,
cada una de mis frases, cada una de mis respiraciones
Siente las separaciones, no encontrarás amnesia en la mirada de otro,
el olvido no existe
Siéntelos, siéntelos
Sientes que puedes ser absolutamente insignificante para una persona
Que también puedes poner patas arriba la vida de otra persona
Siente que no eres nadie, siente que de repente tu tiempo está sonando
Siente que todo es solo un sueño y nunca podrás despertar
Siente que todos estos sentimientos no son irreales
Que tu electrocardiograma nunca ha sido lineal
Siente el amor de tus seres queridos como si pudiera evaporarse en una noche
nublado
Siente tu vida como si siguiera la trama de una fabulosa historia
Lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé.
Olvidé sentir, olvidé
¿Cómo podría hacer?
He olvidado
Siéntete como algo más que un recuerdo bien quemado
De hecho, siente que el niño que llevas dentro está más vivo que nunca.
Siente el peligro de esta flor que sólo se volverá hermosa desde el
cuando nos enteramos de que un día se marchitará
Siente la intensidad de las últimas horas
Y la preciosidad de sus poderes mágicos
Siente que el amor murió la noche que supiste verbalizar lo que te hechizaba
en su casa
Siente cómo estábamos unidos como dos personas por un secreto
Hasta que llega la noche para ser creado
Sentir que el tiempo nos araña cuando hace de una relación algo distinto
permitir la eternidad a dos cuerpos entrelazados
Siente la libertad que te elude
Mírala irse, triste y cansada
Siente el dolor como parte de los aromas del perfume del ideal
Lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé, lo olvidé.
Olvidé sentir, olvidé
¿Cómo podría hacer?
He olvidado