Traducción de la letra de la canción Rouge Pastel - Lonepsi

Rouge Pastel (original)

Je suis autant passionné que la fleur épouse la terre
Que la couleur des feuilles qui tombent, l’automne est rouge-pastel
Je jette un coup d'œil à ma droite et, sous ma fenêtre:
J’aperçois des gosses qui jouent à chat criant «pouce, à l’aide !
«Je raconte ces banalités car la foule m’appelle
Me demandant de les rassurer quand les doutes paraissent
De moins en moins agacé quand le jour s’amène
Je n’ai jamais voulu comprendre l’expression «pour la peine»
Dispersé, quand je te lis ce verset, ouais
Mon père m’a toujours dit «fils, persévère»
Faut pas s’abandonner ni s’laisser faire
J’hibernerai, quand j’aurai livré mes dettes
Son silence est un lieu fait pour se recueillir
Comme une goute tombée du ciel je ne peux pas revenir
Et quand il pleut je sors pour être à l’abri des regards
Tu m’fais plus confiance, je ne faisais pas partie des renards
L’art j’y mets de l'âme
Pour que ma lame scie tes deux larmes
Si t’es de la, c’est que t’as déjà sauté de loin
Avant mon équipe de foot, shootait, frappait la balle
Maintenant avec 10 balles, elle se shoote avec la frappe
Je cherche de la nuit dans le regard des gens quand le jour se lève
Et je fais tout pour trouver celle qui ne fait rien pour me plaire
C’est comme si nous étions tous frappés par l'éphémère
J’ai cette impression que rien ne dure même pas l'éternel
Une fois que la personne est partie je plie ce manque
Perdu entre le rêve et son accomplissement

Rouge Pastel (traducción)

Soy tan apasionado como la flor abraza la tierra
Que el color de las hojas que caen, el otoño es rojo pastel
Miro a mi derecha y, debajo de mi ventana:
Veo niños jugando a la mancha gritando “¡pulgar, ayuda!
"Digo estas tonterías porque la multitud me llama
Pidiéndome que los tranquilice cuando aparezcan las dudas.
Cada vez menos molesto cuando llega el día
Nunca quise entender la expresión "por la molestia"
Dispersos, cuando te leo este verso, sí
Mi padre siempre me decía "hijo, persevera"
No debe rendirse o dejarlo ir
Hibernaré, cuando haya entregado mis deudas
Su silencio es un lugar para reunirse
Como una gota del cielo no puedo volver
Y cuando llueve salgo a estar fuera de la vista
Ya no confías en mí, yo no era uno de los zorros
Puse mi alma en el arte
Para que mi espada aserrara tus dos lagrimas
Si eres de allí, ya saltaste lejos
Antes de mi equipo de fútbol, ​​estaba disparando, golpeando la pelota
Ahora con 10 balas, ella dispara con el golpe
Busco la noche en los ojos de la gente cuando amanece
Y hago todo por encontrar al que no hace nada por complacerme
Es como si todos fuéramos golpeados por lo fugaz
Tengo esta sensación de que nada dura para siempre
Una vez que la persona se ha ido doblo esa falta
Perdido entre el sueño y su realización