Traducción de la letra de la canción Sans dire adieu - Lonepsi

Sans dire adieu (original)

Je cherche l’enfant qui s’est perdu en moi, et qui glorifie la vie avec un
sourire innocent
Je cherche à remuer mes profondeurs où résonne l'écho de souvenirs frissonnants
Je cherche à m’enfuir vers l’inconnu, vers des rêves ensoleillés que l’on ne
peut faire que la nuit
Je cherche à retrouver ton parfum sur une passante que je ne reverrai jamais de
la vie
Comme une discrète floraison on a grandi seuls et à part
M’accidenter sur l’une de tes pensées n’a plus rien d’un hasard
Tu es maladroite comme un enfant qui se précipite
Mais je te pardonne car tu m’as sauvé de ce précipice
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu
prononçais
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu
prononçais
J’ai comme une envie souterraine d’aller plonger sous tes reins
Mais je cherche ce qui se dit au bord de tes clavicules
Ma raison, s’est fait piétiner par un troupeau de sentiments
Combien de mes écrits resteront inconnus?
Quand j’y pense, la plus part d’entre eux, je te les ai consacrés
Car tu semblais aussi séduisante qu’un secret
Je cherche les lumières du soir qui allumeront ton sourire
Les mots, les virgules, la vie qui errent dans les poèmes de Pouchkine
Je nous revois rentrer à deux, quand on ruisselait ensemble à la recherche de
chemins rares
J’aimerais te revoir sans dire adieu, pour me rappeler qu’avec toi c'était fou
comme j’aimais rire
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu
prononçais
Lorsque tu me parles je t'écoute comme si, c'étaient les derniers mots que tu
prononçais

Sans dire adieu (traducción)

Busco al niño que se perdió en mí, y que glorifica la vida con una
sonrisa inocente
Busco remover mis profundidades donde resuena el eco de los recuerdos estremecedores
Busco huir hacia lo desconocido, hacia sueños soleados que uno no
puede hacer esa noche
Busco encontrar tu olor en un transeúnte que no volveré a ver
la vida
Como una flor tranquila crecimos solos y separados
Accidente en uno de tus pensamientos ya no es casualidad
Eres torpe como un niño apresurado
Pero te perdono porque me salvaste de este precipicio
Cuando me hablas te escucho como, esas fueron las ultimas palabras que
pronunciado
Cuando me hablas te escucho como, esas fueron las ultimas palabras que
pronunciado
Tengo un deseo subterráneo de ir a zambullirme bajo tus lomos
Pero estoy buscando lo que se dice al borde de tus clavículas
Mi cordura, fue pisoteada por una manada de sentimientos
¿Cuántos de mis escritos permanecerán desconocidos?
Ahora que lo pienso, la mayoría de ellos te los dediqué.
Porque parecías tan seductor como un secreto
Estoy buscando las luces de la tarde que iluminarán tu sonrisa
Palabras, comas, vida errante en los poemas de Pushkin
Puedo vernos a los dos llegando a casa, cuando estábamos transmitiendo juntos en busca de
caminos raros
Quisiera volver a verte sin despedirme, para recordarme que contigo fue una locura
como me encantaba reir
Cuando me hablas te escucho como, esas fueron las ultimas palabras que
pronunciado
Cuando me hablas te escucho como, esas fueron las ultimas palabras que
pronunciado