Traducción de la letra de la canción Sous une averse - Lonepsi

Sous une averse (original)

Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
C’est comme une maladie, j’ai tant de mal à dire ce que je ressens pour les
miens et le temps presse
En attendant, j’espère qu’ils entendent à quel point tous mes silences
contiennent ma tendresse
Si l’on me donne le choix, je vivrais dans un pays où la nuit peut demeurer
sans trêve
Pour, au final, me dire: en fait, ce sont les levers de soleil qui la rendent
belle
Nos ombres dansent, la fumée s’répand, nos corps se répondent
On rêve de partir en paix avant que toutes nos peurs soient rompues
Qu’est-ce qui m’a pris de t’aimer rarement?
J’suis téméraire
Si l’amour est une erreur, je prends le mauvais itinéraire
Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin (la fin)
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
Tu me l’as dit, les saisons reviennent toujours comme les lointains souvenirs
Mais alors, d’où me vient cette peur que l’hiver ne paraisse plus jamais?
Que décembre n’existe plus, comme le jour où l’on pourra tout se dire
La dernière nuit de mon existence, je veux la passer sous une averse
Pour que mes péchés tombent le long du sol et puissent couler très loin de moi
Pour te confondre avec une silhouette qui m’donnerait l’impression de te voir
de loin
Partirons-nous d’ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l’enfreindre
Tu ne m’entends même plus depuis que tu penses à la fin (à la fin)
On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien

(traducción)

¿Nos iremos de aquí antes de dejar una huella?
Yo, si la vida es una ley, no me iré sin romperla
Ni siquiera puedes oírme ya que piensas en el final
No nos escuchamos y por eso nos llevamos bien
Es como una enfermedad, me resulta tan difícil decir lo que siento por ellos.
el mio y el tiempo se acaba
Mientras tanto, espero que escuchen como todos mis silencios
contener mi ternura
Si tuviera la opción, viviría en una tierra donde la noche puede morar
incesantemente
Para, al final, decirme: de hecho, son los amaneceres los que la hacen
precioso
Nuestras sombras bailan, el humo se esparce, nuestros cuerpos responden el uno al otro
Soñamos con irnos en paz antes de que se rompan todos nuestros miedos
¿Qué me poseyó para amarte raramente?
soy imprudente
Si el amor está mal, estoy tomando el camino equivocado
¿Nos iremos de aquí antes de dejar una huella (dejar una huella)?
Yo, si la vida es una ley, no me iré sin romperla
Ni siquiera puedes oírme ya que piensas en el final (el final)
No nos escuchamos y por eso nos llevamos bien
Me dijiste que las estaciones siempre vuelven como recuerdos lejanos
Pero entonces, ¿de dónde viene ese miedo a que el invierno no vuelva a aparecer?
Ese diciembre ya no existe, como el día en que podemos contarnos todo.
La última noche de mi existencia, quiero pasarla bajo un aguacero
Para que mis pecados caigan por tierra y se hundan lejos de mí
Confundirte con una silueta que me haga sentir que te veo
de lejos
¿Nos iremos de aquí antes de dejar una huella (dejar una huella)?
Yo, si la vida es una ley, no me iré sin romperla
Ni siquiera puedes oírme ya que piensas en el final (el final)
No nos escuchamos y por eso nos llevamos bien