Traducción de la letra de la canción Toutes les nuits du monde - Lonepsi

Toutes les nuits du monde (original)

Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Dans le mot joyeux il y a aussi le mot yeux
Et les tiens me rappellent nos nuits bleues
Seul Dieu sait que j’ai les deux yeux secs
J’ai du mal à tirer
Mais je me demande si
D’aimer l’on tuera
Ce soir j’ai l'âme à dérive et
La mélodie réveille en moi des millions de rêves
L’un d’entre eux démêle tes reins
Toi tu me le dirais si t’aimais la durée
Si t’aimais l’endurance de nos nuits
Est-ce que l’attirance nous nuit?
Je ne sais pas mais, le vrai, que faire avec?
Dans le mot joyeux se trouve aussi le mot eux
Et d’eux, on peut s’en passer quand on est deux
Mais te reverrais-je un jour autre part que
Dans cette vue, dans les cieux?
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Tu m’as demandé de regarder les cieux
Avant qu’ils ne se mettent à pleurer
Qu’ils nous inondent
Au lieu de ça j’ai plongé dans tes deux yeux
Aucun regard avant celui-ci
N’avait valu toutes les nuits du monde
Toi qu’est ce que t’aurai donné
Pour que cette torride nuit nous dure une torrent d’années
On se disait le futur est à nous
Tes pensées te rendaient nue rien ne te retenait
Ton odeur et ton âme étaient pour moi pour mon esprit de randonnées
Je pense à ton visage et à ta rétine avec
Il était tard et tu n’avais d’yeux que pour les secrets qui s’arrêtent inavoués
Tu m’as demandé de la main dis moi tout les mots
Mes démons tu les maudits
Qu’est-ce que ça fait, d’aimer tellement
De subir une naissance après un démantèlement, dis?
Dans le mot joyeux il y a le mot yeux
Les tiens valent au moins toutes les nuits du monde

(traducción)

Me pediste que mirara al cielo
Antes de que empiecen a llorar
Que nos inunden
En cambio, me sumergí en tus dos ojos
No mires antes de este
No valía la pena todas las noches del mundo
Me pediste que mirara al cielo
Antes de que empiecen a llorar
Que nos inunden
En cambio, me sumergí en tus dos ojos
No mires antes de este
No valía la pena todas las noches del mundo
En la palabra feliz también está la palabra ojos
Y las tuyas me recuerdan nuestras noches azules
Solo Dios sabe que tengo los dos ojos secos.
tengo problemas para disparar
pero me pregunto si
Para amar vamos a matar
Esta noche mi alma está a la deriva y
La melodía despierta en mí millones de sueños
Uno de ellos desenreda tus lomos
Me dirias si te gusto la duracion
Si te gustó el aguante de nuestras noches
¿La atracción nos hace daño?
No sé, pero, la cosa real, ¿qué hacer con ella?
En la palabra felices también está la palabra ellos
Y de ellos, podemos prescindir cuando somos dos
Pero, ¿te volveré a ver alguna vez en otro lugar que no sea
En esta vista, en los cielos?
Me pediste que mirara al cielo
Antes de que empiecen a llorar
Que nos inunden
En cambio, me sumergí en tus dos ojos
No mires antes de este
No valía la pena todas las noches del mundo
Me pediste que mirara al cielo
Antes de que empiecen a llorar
Que nos inunden
En cambio, me sumergí en tus dos ojos
No mires antes de este
No valía la pena todas las noches del mundo
tu que hubieras dado
Que esta noche tórrida nos dure un torrente de años
Pensamos que el futuro es nuestro
Tus pensamientos te desnudaron, nada te detuvo
Tu olor y tu alma fueron para mi para mi espiritu caminante
Pienso en tu cara y en tu retina con
Era tarde y solo tenías ojos para los secretos que terminan sin contarse
Me pediste con la mano que me dijeras todas las palabras
Mis demonios los maldices
como se siente amar tanto
¿Sufrir un nacimiento después de un desmantelamiento, digamos?
En la palabra feliz está la palabra ojos
Los tuyos valen al menos todas las noches del mundo