Traducción de la letra de la canción Îmi Cer Iertare - Lora

Îmi Cer Iertare (original)

Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Mă faci să mă simt ca o cerșetoare-n colț de stradă
Nici să plâng nu pot, cerșesc iubire
Ți-o dăruiesc pe-a mea
Aici nu-i nimeni să mă vadă
Tu nu știi să lași, las de la mine
Tot timpu' așa-i finalu'
Greu, mereu fără culoare
De-aș avea curaj să fug în lume
Aș pune capăt, chiar dacă am greșit
Îmi cer iertare
Poate într-o zi, de vrei, îți vei aminti de noi
Mă întorc și fug, nu mai, nu mai suport de dor
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh
Stau, aștept mereu, privesc o umbră
Mai bine pleacă acum
Dar ia cu tine poza noastră
Hei, aici sunt eu, nu sunt celebră
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioară din orchestră
Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Tu și acum ești mut
Dar nu-i nimic, doar ești expert
Nici să spui «Nu pot», știi și tu bine
Să ai curaj să spui «Îmi cer iertare» și te iert
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Poate într-o zi, de vrei
Îți vei aminti
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh

(traducción)

Vamos, vamos, dalo todo
Me haces sentir como un mendigo en una esquina
Ni siquiera puedo llorar, pido amor
te daré el mío
nadie está aquí para verme
No sabes como irte, te dejo
Todo el tiempo' este es el fin'
Duro, siempre incoloro
Si tan solo tuviera el coraje de huir del mundo
Le pondría fin, aunque me equivoque
Me disculpo
Quizás algún día, si quieres, te acuerdes de nosotros
Doy la vuelta y corro, no más, ya no aguanto las añoranzas
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
me disculpo, eh si
lo siento, si
Lo siento, eh sí eh
lo siento, si
Me siento, siempre espero, miro una sombra
Será mejor que te vayas ahora
Pero toma nuestra foto contigo
Oye, aquí estoy, no soy famoso
Tu diriges, yo solo soy un violinista en la orquesta
Vamos, vamos, dalo todo
sigues siendo tonto
Pero está bien, solo eres un experto
Ni siquiera sabes decir "no puedo"
Ten el coraje de decir "te pido perdón" y perdonarte
quiero tu perdon
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
Tal vez un día, si quieres
Recordarás
quiero tu perdon
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
Y me disculpo duro, duro, duro, duro, duro
quiero tu perdon
me disculpo, eh si
lo siento, si
Lo siento, eh sí eh
lo siento, si