Traducción de la letra de la canción L'amore rubato - Luca Barbarossa

L'amore rubato (original)

La ragazza non immaginava
Che anche quello fosse l’amore
In mezzo all’erba lei tremava
Sentiva addosso ancora l’odore
Chissà chi era cosa voleva
Perché ha ucciso i miei pensieri
Chissà se un giorno potrò scordare
E ritornare quella di ieri
La ragazza non immaginava
Che così forte fosse il dolore
Passava il vento e lei pregava
Che non tornassero quelle parole
Adesso muoviti fammi godere
Se non ti piace puoi anche gridare
Tanto nessuno potrà sentire
Tanto nessuno ti potrà salvare
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna e onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande più grande del mondo
Come un fiore che è stato spezzato
Così l’amore le avevan rubato
La ragazza non immaginava
Che così lento fosse il dolore
Stesa nel prato
Lei piangeva
Sulle sue lacrime nasceva il sole
E lei sognava una musica dolce
E labbra morbide da accarezzare
Chiari di luna onde del mare
Piccole frasi da sussurrare
E lei sognava un amore profondo
Unico e grande più grande del mondo
Ma il vento adesso le aveva lasciato
Solo il ricordo di un amore rubato
Come un fiore che è stato spezzato
Così l’amore le avevan rubato

(traducción)

la niña no se imaginaba
Que eso también fue amor
En medio de la hierba ella temblaba
Todavía podía oler el olor en él.
Quién sabe quién era lo que quería
Porque mató mis pensamientos.
quien sabe si algun dia podre olvidar
Y volver a lo de ayer
la niña no se imaginaba
Que el dolor era tan fuerte
El viento pasó y ella rezó
Que esas palabras no volvieron
Ahora vamos déjame disfrutar
Si no te gusta, puedes incluso gritar.
Nadie será capaz de escuchar de todos modos
Nadie podrá salvarte de todos modos.
Y ella soñó con música dulce
Y labios suaves para acariciar
Luz de luna y olas del mar
Pequeñas frases para susurrar
Y ella soñó con un amor profundo
Único y más grande más grande del mundo
Como una flor que ha sido rota
Así le habían robado el amor
la niña no se imaginaba
Que el dolor fue tan lento
Acostado en el prado
Ella estaba llorando
El sol nació en sus lágrimas
Y ella soñó con música dulce
Y labios suaves para acariciar
Olas del mar a la luz de la luna
Pequeñas frases para susurrar
Y ella soñó con un amor profundo
Único y más grande más grande del mundo
Pero el viento los había dejado ahora
Solo el recuerdo de un amor robado
Como una flor que ha sido rota
Así le habían robado el amor