Traducción de la letra de la canción Ainsi - Luce Dufault

Ainsi (original)

Ainsi
Sans rien dire
Voilà que tu nous quitte
Âme blessée
Cœur en déroute
Ainsi
Sans prévenir
Voilà que tu prends la fuite
Pour chercher
Une autre route
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Ainsi
Tu sépares
Ta raison de la mienne
Tu préfères
La perdre ailleurs
Ainsi
Est-il trop tard
Pour que l'été revienne
C’est l’hiver
À crève cœur
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Le ciel se brise
La neige fond
Attend ne t’en vas pas
Il n’y a rien de l’autre bord
Attend ne t’en vas pas
Fais moi l’amour avant la mort
Ainsi
Tu dénoues
Ma vie comme un foulard
Dans le froid
De ton silence
Ainsi
Tu fais de nous
Les amants du désespoir
Un éclat
De ta souffrance

(traducción)

De este modo
Sin decir nada
nos estas dejando
alma herida
Corazón en desorden
De este modo
Sin prevenir
Ahí tienes
Para buscar
otro camino
espera no te vayas
No hay nada en el otro lado
espera no te vayas
Hazme el amor antes de morir
De este modo
te separas
tu razon la mia
Tu prefieres
Perderlo en otro lugar
De este modo
es demasiado tarde
Para que vuelva el verano
Es invierno
Angustioso
espera no te vayas
No hay nada en el otro lado
espera no te vayas
Hazme el amor antes de morir
el cielo se esta rompiendo
la nieve se derrite
espera no te vayas
No hay nada en el otro lado
espera no te vayas
Hazme el amor antes de morir
De este modo
te desatas
Mi vida como una bufanda
En el frio
de tu silencio
De este modo
tu nos haces
amantes de la desesperación
Una explosión
De tu sufrimiento