Traducción de la letra de la canción La pluie - Luce Dufault

La pluie (original)

Il pleut si triste sur la ville
La pluie
Et tout ce vent dans mes oreilles
Jamais tranquille
Ce chagrin sourd en moi qui veille
Ce chagrin sourd en moi qui veille
Il pleut si lourd, un temps pareil
La pluie
Les passants courent, les passants frayent
Où donc vont-ils?
Moi je ne vis pas mais j’essaye
Moi je ne vis pas mais j’essaye
À quoi sert de courir cacher à la pluie son visage
Ne vaut-il pas mieux rien que laisser faire la vie
Laisser tomber la pluie, noyer le paysage
Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
Rien que laisser la vie s’en aller dans la vie
La pluie
La pluie

La pluie (traducción)

Está lloviendo tan triste sobre la ciudad
La lluvia
Y todo ese viento en mis oídos
nunca callado
Este dolor sordo en mí que vela
Este dolor sordo en mí que vela
Está lloviendo tan fuerte, clima como este
La lluvia
Los transeúntes corren, los transeúntes engendran
¿A donde van ellos?
no vivo pero lo intento
no vivo pero lo intento
¿De qué sirve correr para esconder tu cara de la lluvia?
No hay nada mejor que dejar que la vida sea
Deja que la lluvia caiga, ahogue el paisaje
Solo deja que la vida siga en la vida
Solo deja que la vida siga en la vida
La lluvia
La lluvia