Traducción de la letra de la canción La merveille de vivre - Luce Dufault

La merveille de vivre (original)

Dans mon enfance, il y a un lac
Je bois les mots de son eau claire
Et je t'écris que j’aime la vie
J'écris sur l’eau j'écris sur l’air
J'écris sur le jour et la nuit
Et sur le ciel, à contre-jour
Je peins les visages de l’amour
Dans mon enfance, il y a un lac
Dans toute ma vie, il y a lac
C’est mon château, c’est ma chaleur
C’est ma chimère et mon bonheur
Mon sablier mon océan
L’Eldorado des rêves d’enfants
Et sur sa rive, jour après jour
Je sème les noms de mes amours
Dans toute ma vie, il y a un lac
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive
Nous irons marcher sur le temps
Cueillir des reflets qui enivrent
Voler la merveille de vivre
Pour la donner nos enfants
Viens avec moi, au soleil couchant
Nous irons marcher sur la rive
Viens avec moi, au soleil levant
Nous irons marcher sur l’eau vive

(traducción)

En mi niñez había un lago
Bebo las palabras de su agua clara
Y te escribo que amo la vida
escribo en el agua escribo en el aire
escribo sobre el dia y la noche
Y en el cielo, contra la luz
pinto las caras del amor
En mi niñez había un lago
En toda mi vida hay lago
Este es mi castillo, este es mi calor
es mi quimera y mi felicidad
Mi reloj de arena mi océano
El dorado de los sueños de la infancia
Y en su orilla, día tras día
siembro los nombres de mis amores
En toda mi vida hay un lago
ven conmigo al atardecer
Caminaremos por la orilla
Ven conmigo en el sol naciente
Caminaremos sobre agua viva
Caminaremos en el tiempo
Colecciona reflejos que embriagan
Robar la maravilla de vivir
Para dárselo a nuestros hijos
ven conmigo al atardecer
Caminaremos por la orilla
Ven conmigo en el sol naciente
Caminaremos sobre agua viva