Traducción de la letra de la canción Tout comme - Luce Dufault

Tout comme (original)

Tous les chemins mènent à Rome
Tout m’amène à toi c’est tout comme
Toute l’eau va dans la mer
Poussière redevient poussière
Tous les chemins mènent à Rome
Tout moi pour toi fait la somme
C’est le sucre après l’amer
Mes doigts sur ta boutonnière
Tout mène à toi c’est tout comme
Tous les chemins mènent à Rome
Tous les pépins dans la pomme
Tout est là tout est parfait
Tout l’effet que tu me fais
Tous les chemins mènent à Rome
Donnons du fond à la forme
Donnons du poil à la bête
Tout ce qui monte à la tête
Tout mène à toi c’est tout comme
Tous les chemins mènent à Rome
Tous les pépins dans la pomme
Tout est là tout est parfait
Tout l’effet que tu me fais
Tous les chemins mènent à Rome
Tu es le plus beau royaume
Mon seul mon plus bel empire
Mon colisée de désir
Tous les chemins mènent à Rome
Tu es mon ultimatum
Chaque jour passe à demain
Les chansons dans les refrains
Tous les chemins mènent à Rome
Ne soyons pas économes
C’est comme un éclat de rire
Ça vient comme on le respire
Sortez les lions dans la cour
Je veux prouver ma bravoure
Gagner ton cœur comme un homme
Tous les chemins mènent à Rome

Tout comme (traducción)

todos los caminos llevan a Roma
Todo me lleva a ti es como
Toda el agua va al mar
El polvo vuelve a ser polvo
todos los caminos llevan a Roma
Todo de mi para ti suma
Es lo dulce después de lo amargo
Mis dedos en tu ojal
Todo lleva a ti, es como
todos los caminos llevan a Roma
Todas las pepitas de la manzana.
Todo está ahí todo es perfecto
Todo el efecto que tienes en mi
todos los caminos llevan a Roma
Démosle sustancia a la forma
Démosle pelo a la bestia
Cualquier cosa que se te ocurra
Todo lleva a ti, es como
todos los caminos llevan a Roma
Todas las pepitas de la manzana.
Todo está ahí todo es perfecto
Todo el efecto que tienes en mi
todos los caminos llevan a Roma
Eres el reino más hermoso.
Mi único mi más hermoso imperio
Mi coliseo del deseo
todos los caminos llevan a Roma
eres mi ultimátum
Cada día pasa a mañana
Las canciones en los coros
todos los caminos llevan a Roma
no seamos frugales
es como una risa
Viene como lo respiramos
Saca los leones en el patio
Quiero probar mi valentía
Gana tu corazón como un hombre
todos los caminos llevan a Roma