Traducción de la letra de la canción Sors-moi du monde ! - Luce Dufault

Sors-moi du monde ! (original)

Pas l’ombre d’un doute
Descend sur la nuit
Dissuade mon cœur d'être gris
Prends-moi sur ta route
Déroutes ma vie
Vole-moi vers la voûte infinie
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Plus le temps déroule
Les heures de ma vie
Plus je sais où l’aube conduit
Roule-moi sur ta houle
Soûle-moi d’interdits
Sors-moi du monde, sors-moi d’ici !
Sors-moi du monde !
Que nos âmes à jamais se fondent
Au vent qui vagabonde
Que nos rêveries se confondent
Ce soir… dis-moi que je vais quelque part
Sors-moi du monde!
…
Dis-moi que je vais quelque part

Sors-moi du monde ! (traducción)

Ni una sombra de duda
Baja en la noche
Disuade a mi corazón de ser gris
Llévame en tu camino
arruina mi vida
Llévame a la bóveda infinita
¡Sácame del mundo!
Que nuestras almas se fusionen para siempre
Al viento errante
Deja que nuestros sueños se fusionen
Esta noche... dime que voy a algún lado
Cuanto más tiempo pasa
Las horas de mi vida
Cuanto más sé a dónde conduce el amanecer
Enróllame en tu oleaje
Me emborraché con prohibiciones
¡Sácame del mundo, sácame de aquí!
¡Sácame del mundo!
Que nuestras almas se fusionen para siempre
Al viento errante
Deja que nuestros sueños se fusionen
Esta noche... dime que voy a algún lado
¡Sácame del mundo!
…
Dime que voy a algún lado