Traducción de la letra de la canción Toutes les villes du monde - Luce Dufault

Toutes les villes du monde (original)

J’ai peur ce soir que tu me dises
Que tu ne m’aimes plus
Tout est si fragile
Tout tient par un fil
Ne le brise pas non
Pas encore
J’ai besoin de ta main
Encore un bout de chemin
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
J’ai peur qu’au matin je m'éveille
Et que tu n’y sois plus
Tout est si futile
Toute seule sur une île
Ne t’envole pas
Pas encore
J’ai besoin de tes yeux
Pour vivre encore un peu
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller
Dans toutes les villes du monde
Les regards qui se fondent
Y’a de hommes et des femmes
Qui marchent sur les quais
En rêvant d'être aimé
Dans toutes les villes du monde
Toutes les banlieues du monde
Y’a des hommes et des femmes
Qui traînent sur les quais
Rêvant de s’en aller

(traducción)

Tengo miedo esta noche que me digas
Que ya no me amas
Todo es tan frágil
Todo pende de un hilo
no lo rompas no
Todavía no
necesito tu mano
Todavía un largo camino
En todas las ciudades del mundo
Todos los suburbios del mundo
hay hombres y mujeres
Que pasan el rato en los muelles
Soñar con irse
En todas las ciudades del mundo
Las miradas que se mezclan
hay hombres y mujeres
que andan por los muelles
Soñar con ser amado
tengo miedo de que por la mañana me despierte
y te has ido
Todo es tan inútil
Solo en una isla
no vueles lejos
Todavía no
necesito tus ojos
Para vivir un poco más
En todas las ciudades del mundo
Todos los suburbios del mundo
hay hombres y mujeres
Que pasan el rato en los muelles
Soñar con irse
En todas las ciudades del mundo
Las miradas que se mezclan
hay hombres y mujeres
que andan por los muelles
Soñar con ser amado
En todas las ciudades del mundo
Todos los suburbios del mundo
hay hombres y mujeres
Que pasan el rato en los muelles
Soñar con irse