Traducción de la letra de la canción J'oublierai tout - Luce Dufault

J'oublierai tout (original)

J’oublierai tout de la rencontre
Le jour et cette heure à nos montres
La rue, la pluie dans nos sourires
Ton nom, ta voix et même pire
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout de l’aventure
Nos sentiments sur nos blessures
Et cet hôtel des cœurs cassés
Cette heure ou deux d’amour mal fait
Jusqu'à ton cœur inaccessible
J’oublierai tout si c’est possible
J’oublierai tout de toi
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J’oublierai j’oublierai
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tous nos mots d’amour
Et nos frissons sur peau velours
La nuit tombée près de tes yeux
Comme un silence entre nous deux
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout
J’oublierai tout de toi
J’oublierai tout de notre histoire
L’important et le dérisoire
L’impression folle de jouer ma peau
Sur un dernier regard de trop
Jusqu'à ton cœur inaccessible
J’oublierai tout si c’est possible
J’oublierai tout de toi
Après longtemps de temps
Longtemps de temps après
J’oublierai j’oublierai
J’oublierai tout de toi

J'oublierai tout (traducción)

Me olvidaré de la reunión.
El día y esta hora en nuestros relojes
La calle, la lluvia en nuestras sonrisas
Tu nombre, tu voz y aun peor
olvidaré todo
me olvidaré de ti
Olvidaré todo sobre la aventura.
Nuestros sentimientos en nuestras heridas
Y este hotel de corazones rotos
Esa hora o dos de amor mal hecho
A tu corazón inaccesible
Olvidaré todo si es posible.
me olvidaré de ti
Después de mucho tiempo
Mucho tiempo después
olvidaré olvidaré
me olvidaré de ti
Olvidaré todas nuestras palabras de amor
Y nuestros escalofríos en la piel de terciopelo
La noche cayó cerca de tus ojos
Como un silencio entre los dos
olvidaré todo
me olvidaré de ti
olvidaré todo
me olvidaré de ti
Olvidaré toda nuestra historia
Lo importante y lo trivial
La loca sensación de tocar mi piel
En una última mirada demasiados
A tu corazón inaccesible
Olvidaré todo si es posible.
me olvidaré de ti
Después de mucho tiempo
Mucho tiempo después
olvidaré olvidaré
me olvidaré de ti