Traducción de la letra de la canción Au-delà des mots - Luce Dufault

Au-delà des mots (original)

Plus rien n’est pareil
Depuis mon réveil
Décembre est en été
L’an 2000 sommeille
Plus rien n’est pareil
Depuis toi mon soleil
Mon coeur est plus léger
Mes souliers ont des ailes
Plus besoin de lumière
À peine un peu d’air
Tu es le sel de ma terre
Mon point de repère
Plus jamais besoin de gloire
Je suis ton faire valoir
Tu es mon beau chevalier
Le héros de mon histoire
Mon plus bel espoir
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour
Toi, te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai ou tu iras
Ici et par delà
Mes grands pieds dans tes petits pas
Plus jamais besoin de rien
Que mon doigt dans ta main
Mon beau magicien
Tu as coloré mes dessins
Enchanté mes matins
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie
Plus besoin de tout ça
J’irai où tu iras
Ici et là-bas
Bien au-delà de moi
Au-delà des mots, ma vie entière,
Que pour toi
Au-delà des mots, mon amour pour toi,
Te cédant la voie

(traducción)

Nada es lo mismo
desde que desperte
diciembre es verano
El año 2000 duerme
Nada es lo mismo
desde que tu mi sol
mi corazón es más ligero
mis zapatos tienen alas
No más luz
Apenas un poco de aire
Eres la sal de mi tierra
mi punto de referencia
Nunca más necesita la gloria
soy tu reclamo
eres mi caballero justo
El héroe de mi historia.
mi mejor esperanza
Más allá de las palabras, toda mi vida,
Solo para ti
Más allá de las palabras, mi amor por
estas cediendo
No más necesidad de todo eso
iré a donde quiera que tu vayas
aquí y más allá
Mis grandes pies en tus pequeños pasos
Nunca más necesitarás nada
Que mi dedo en tu mano
mi mago guapo
coloreaste mis dibujos
Encantadas mis mañanas
Más allá de las palabras, toda mi vida,
Solo para ti
Más allá de las palabras, mi amor por ti,
Dándote el camino
No más necesidad de todo eso
iré a donde quiera que tu vayas
Aquí y allá
mucho más allá de mí
Más allá de las palabras, toda mi vida,
Solo para ti
Más allá de las palabras, mi amor por ti,
Dándote el camino