Traducción de la letra de la canción Bleu - Luce Dufault

Bleu (original)

Bleu, comme je suis de toi
Bleu, comme mes yeux qui voient
Mélancolie mêlée de joie
Bleu, le cœur dans les nuages
L’ombre sur ton visage
La musique que porte ta voix
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, la mer à l’infini
Une danse, une mélodie
Qui berce nos peines jusqu'à l’oubli
Bleu, le ciel ouvert à tout
La larme sur ta joue
La grande chance d’un rendez-vous
Bleu, comme les murs de la chambre
Où se découpe l’ambre
De tes cheveux quand vient la nuit
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Bleu, dénudée devant toi
Feu et frisson à la fois
Une feuille qui tremble entre tes doigts
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues
Dieu sait bien ce qui est bien
Et retient dans sa main
L’instant des amours bleues

(traducción)

Azul, como yo soy de ti
Azul, como mis ojos que ven
Melancolía mezclada con alegría
Azul, corazón en las nubes
La sombra en tu cara
La música que lleva tu voz
Azul, desnuda frente a ti
Fuego y emoción al mismo tiempo
Una hoja que tiembla entre tus dedos
Dios sabe lo que es bueno
Y sostiene en su mano
El momento de los amores azules
Azul, el mar infinito
Un baile, una melodía
Quien acuna nuestras penas hasta el olvido
Azul, el cielo abierto a todo
La lágrima en tu mejilla
La gran oportunidad de una cita
Azul, como las paredes del dormitorio.
donde se corta el ámbar
De tu pelo cuando llega la noche
Dios sabe lo que es bueno
Y sostiene en su mano
El momento de los amores azules
Azul, desnuda frente a ti
Fuego y emoción al mismo tiempo
Una hoja que tiembla entre tus dedos
Dios sabe lo que es bueno
Y sostiene en su mano
El momento de los amores azules
Dios sabe lo que es bueno
Y sostiene en su mano
El momento de los amores azules