Traducción de la letra de la canción Dans le cri de nos nuits - Luce Dufault

Dans le cri de nos nuits (original)

Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et le bleu de l’t
Ce qu’il reste de nous
Quelques notes dans l’oreille
Un rayon de soleil
Ce qu’il reste de nous
Un pome accroch
Prs du lit ravag
Ce qu’il reste de nous
Quatre mains caresses
Et deux corps rassasis
Et dans nos yeux encore du feu
Et si tu veux tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour exister
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Dans une tasse du caf
Et dans l’autre du th Ce qu’il reste de nous
Un amour un tricot
Du bonheur un chapeau
Ce qu’il reste de nous
Un Samedi dans la fentre
Quelques heures de bien-tre
Ce qu’il reste de nous
Des ides dans la tte
Les lumires de la fte
Et dans nos yeux assez de feu
Et si tu veux, tout un brasier
Et dans nos yeux assez de feu
Pour continuer
Hou, Hou, Hou…
Ce qu’il reste de nous
Un rire dans l’escalier
Et l’amour de nous.

Dans le cri de nos nuits (traducción)

lo que queda de nosotros
Una risa en las escaleras
Y el azul del verano
lo que queda de nosotros
Unas notas en el oído
Un rayo de sol
lo que queda de nosotros
Un poema enganchado
Por la cama devastada
lo que queda de nosotros
Cuatro manos acariciadoras
y dos cuerpos saciados
Y en nuestros ojos todavía el fuego
Y si quieres un incendio completo
Y en nuestros ojos suficiente fuego
Existir
Ho Ho Ho…
lo que queda de nosotros
en una taza de cafe
Y en el otro de lo que queda de nosotros
Un amor uno tejer
Felicidad un sombrero
lo que queda de nosotros
Un sábado en la ventana
Unas horas de bienestar
lo que queda de nosotros
ideas en la cabeza
luces de fiesta
Y en nuestros ojos suficiente fuego
Y si quieres, toda una llamarada
Y en nuestros ojos suficiente fuego
Para continuar
Ho Ho Ho…
lo que queda de nosotros
Una risa en las escaleras
Y el amor de nosotros.