Traducción de la letra de la canción Débrise-nous - Luce Dufault

Débrise-nous (original)

Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous
L’amour fou furieux, sous un ciel de rage
Des larmes sur nos feux pour incendier la cage
Enfin libérés, on s’est tout dit
Et libres d’errer, on s'étourdit
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous
On s’est blessé, perdus de vue
On s’est laissé, laissés au dépourvu
On se voulait infini, des étoiles plein les yeux
Mais les nuages crèvent aussi et je pleure comme eux
Le jour où tu reviendras
Tu sais, je n’y serai pas
Je serai parti te chercher
Moi aussi, moi aussi
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de nous
Débrise-nous de nous
Colle-toi, recolle-moi
Débrise-nous de partout
Débrise-nous de partout
Colle-toi, recolle-moi
Répare-nous de nous
Répare-nous de nous

Débrise-nous (traducción)

Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Derríbanos por todas partes
Derríbanos por todas partes
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Repararnos de nosotros
Repararnos de nosotros
Amor loco, bajo un cielo de rabia
Lágrimas en nuestros fuegos para quemar la jaula
Finalmente liberados, nos dijimos todo
Y libres para vagar, nos mareamos
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Derríbanos por todas partes
Derríbanos por todas partes
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Repararnos de nosotros
Repararnos de nosotros
Nos lastimamos, perdimos la vista
Nos dejamos el uno al otro, nos fuimos desprevenidos
Queríamos ser infinitos, estrellas en nuestros ojos
Pero las nubes también se rompen y lloro como ellas
El día que vuelvas
Sabes que no estaré allí
te estaré buscando
Yo también, yo también
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Derríbanos por todas partes
Derríbanos por todas partes
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
sepáranos de nosotros
sepáranos de nosotros
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Derríbanos por todas partes
Derríbanos por todas partes
Pégate tú mismo, pégame de nuevo
Repararnos de nosotros
Repararnos de nosotros