Traducción de la letra de la canción Je l'ai vu l'amour - Luce Dufault

Je l'ai vu l'amour (original)

Je l’ai vu l’amour
À la fin du jour
Un nuage frileux
Dans un ciel tout bleu
Tu tenais ma main
Au bord du ravin
Je buvais du vin
Je riais enfin
Je l’ai vu l’amour
Tout en haut d’une tour
Tristan et Iseult
En habits soyeux
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Je l’ai vu l’amour
Au ciel de ton lit
Et nous étions sourds
Au monde, à son bruit
Je l’ai vu l’amour
C'était aujourd’hui
Même à contre-jour
Y avait plus de nuit
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Il faut presque rien
Pour toucher un rêve
Quelques heures de fièvre
Et un lendemain
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux chantaient
Et moi je dansais
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tes yeux qui chantent
Et moi qui danse
Et tes yeux qui chantent
Et tout recommen, recommen, recommen, recommençait

Je l'ai vu l'amour (traducción)

vi amor
Al final del día
una nube fria
en un cielo azul
Sostuviste mi mano
Al borde del barranco
bebí vino
finalmente me estaba riendo
vi amor
En lo alto de una torre
Tristán e Isolda
En vestiduras de seda
Y tus ojos cantaban
y yo estaba bailando
Y tus ojos cantaban
Y todo volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar
vi amor
En el cielo de tu cama
Y estábamos sordos
Al mundo, a su sonido
vi amor
fue hoy
Incluso contra la luz
no habia mas noche
Y tus ojos cantaban
y yo estaba bailando
Y tus ojos cantaban
Y todo volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar
no se necesita casi nada
Para tocar un sueño
Unas horas de fiebre
Y un día después
no se necesita casi nada
Para tocar un sueño
Unas horas de fiebre
Y un día después
Y tus ojos cantaban
y yo estaba bailando
Y tus ojos cantaban
y yo estaba bailando
y tus ojos cantores
y yo bailando
y tus ojos cantores
Y todo volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar
y tus ojos cantores
y yo bailando
y tus ojos cantores
y tus ojos cantores
y yo bailando
y tus ojos cantores
Y todo volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar, volvió a empezar